The active surface of the array is maximized, which results in a greater output energy and thus a higher sensitivity.
La surface active de la sonde est maximisée, ce qui se traduit par une énergie plus importante et donc une meilleure sensibilité.
The active surface cooling preserves, and protects the mucosal surface against thermal damage.
The active surface faces left as you stand at the lead side with the pad on top.
La surface active se trouve au votre gauche au côté principal avec le tampon sur le dessus.
The active surface faces left as you stand at the lead side looking at the cup as it is applied to the vessel.
La surface active se trouve à votre gauche au côté principal regardant en direction de la coupe, telle qu'appliquée au vaisseau.
The active surface area of said electrode assembly is provided with a configuration which adapts to that of the area of the patient's body to be treated.
La surface active dudit ensemble d'électrodes présente une configuration s'adaptant à celle de la zone à traiter du corps du patient.
The active surface shape of the detector for area increases with distance from the axis of the beam at an increasing rate.
La forme de la surface active du détecteur d'aires augmente proportionnellement à la distance par rapport à l'axe du faisceau selon un rythme croissant.
The active surface of the instrument is exposed to cleaning media (11), which consists of separate, moving particles, enclosed into an instrument container.
La surface active de l'instrument est exposée à un milieu de nettoyage (11), qui est constitué par des particules mobiles séparées renfermées dans un contenant d'instrument.
The active surface of this membrane, on which the important functions of the nose take place, is greatly expanded by the irregular anatomy of the nasal walls (turbinates, meatuses, septum, etc.)
La surface active de cette membrane - où les fonctions principales du nez ont lieu, est élargie significativement par l'anatomie irrégulière des parois nasales (cornets, méats, septum nasaux, etc...).
The active surface (4) and passive surface (5) lie in essentially parallel planes.
La surface active (4) et la surface passive (5) se situent sur des plans essentiellement parallèles.
The active surface (5, 15) of the "collector" (C) is located at the focal point of the concentration (R) of the solar radiation.
La surface active (5, 15) du « collecteur » (C) est située au point focal de la concentration (R) du rayonnement solaire.
The active surface (4) of the semiconductor chip (2, 27) is laterally smaller than the passive surface (5).
La dimension latérale de la surface active (4) de la puce à semi-conducteur (2, 27) est inférieure à celle de la surface passive (5).
The active surface (28) is mechanically scanned and a measured value representing the state of wear of the grinding wheel (26) is obtained.
La surface active (28) est explorée mécaniquement et on obtient une valeur de mesure représentative de l'état d'usure de la meule (26).
The active surface of the element (12) is then coated with a layer of hygroscopic material (30) and placed in a diffusion limiting housing (14) to complete the sensing element assembly (10).
La surface active de l'élément (12) est ensuite recouverte par une couche de matière hygroscopique (30) et placée dans un logement (14) de limitation de la diffusion pour compléter l'unité à élément de détection (10).