The code has since undergone amendments on two occasions, in 2008 and 2012.
Depuis, le code a fait l'objet de modifications à deux occasions, soit en 2008 et en 2012.
The code has been deeply inspiring to many countries around the world.
Le code a été profondément inspirant pour de nombreux pays du monde entier.
Q. The code has already been revealed.
The code has passed through successive generations, even as the stories themselves became distorted to some degree.
Le code est passé à travers plusieurs générations successives alors même que les histoires elles-mêmes étaient déformées à un certain degré.
Thread: The code has already been used.
Thread: Nous sommes désolés, ce code a été utilisé.
The code has been divided into two sections: configure and make.
Ce code a été divisé en deux sections : configure et make.
The code has already had an effect on fiscal policies.
Le Code a déjà produit des effets sur la conduite des politiques fiscales.
The code has however been relaxed in other ways.
Le code a cependant été assoupli sur d'autres points.
The code has always been my guide.
Le code a toujours été mon guide.
Green = The code has been recognised and there is no problem.
Vert = Le code a été reconnu et il n'y a pas de problème.
The code has proven effective elsewhere.
Le code a fait ses preuves ailleurs.
The code has been updated to reflect legislative amendments.
Le code a été mis à jour afin de prendre en compte les modifications législatives.
The code has been included in a broader application, as one of its core components.
Le code a été inclus dans une application plus étendue au titre de l'un de ses composants phare.