The queue at passport control was inching along after the security system crashed.
La queue au contrôle des passeports avançait au ralenti après la panne du système de sécurité.
The queue line in artificial dunes is simple but very gorgeous.
The queue was huge and the tram is already full.
The queue is here a vast concept that needs to be revisited.
The queue outside the vaccination center was long, silent, and full of shivering people.
La file d'attente, silencieuse et frissonnante, s'allongeait devant le centre de vaccination.
The queue or distribution list must already be open.
La queue ou la liste de distribution doivent être ouvertes.
The queue system remains active for the entire battle.
The queue used in a workflow is made inactive.
La file d'attente utilisée dans un processus est rendue inactive.
The queue takes you through the corridors of the station.
La file d'attente nous emmène dans les couloirs de la gare.
The queue for the certificates was longer.
La queue pour les certificats était plus longue.
The queue of vehicles is still there.
La file de véhicules est toujours là.
The queue, endlessly long and painfully slow, puts off the most impatient customers.
La file d'attente, interminable et ralentissante, décourage les clients les plus impatients.
The queue can be modified to cope with messages of differing priorities.
La file d'attente peut être modifiée afin de gérer les messages aux diverses priorités.