La liste de réserves a servi de guide pour les retouches finales.
The punch list served as a guide for the final touch-ups.
Le projet de rénovation est venu avec une longue liste de dépenses imprévues.
The renovation project came with a laundry list of unexpected expenses.
Ils ont annoncé la liste des candidats retenus pour le programme d'été.
They announced the list of passed applicants for the summer program.
Faire les courses était un jeu d'enfant avec ma liste en main.
Shopping for groceries was a snap with my list in hand.
Sur la liste des invités, nous comptons déjà vingt-cinq personnes confirmées.
On the guest list, we already have twenty-five confirmed attendees.
Il a marqué le septième élément de la liste pour souligner son importance.
He marked the seventh item on the list to highlight its importance.
Le comité a présenté une longue liste de problèmes à traiter cette année.
The committee presented a laundry list of issues to address this year.
Elle a commencé à réduire la liste des candidats pour le poste.
She began to narrow down the list of candidates for the position.
Le nouveau manager a une liste noire de procédures obsolètes à éliminer.
The new manager has a hit list of outdated procedures to remove.
La directrice a présenté une longue liste de projets pour améliorer l'école.
The principal unveiled a long list of projects to improve the school.
Ils ont dressé une longue liste de questions à poser au maire.
They put together a long list of questions to ask the mayor.
Il est venu à la réunion avec une liste interminable de plaintes.
He came to the meeting with a laundry list of complaints.
Il a récité une longue liste de réalisations pendant son discours d'acceptation.
He recited a laundry list of achievements during his acceptance speech.