The second shoe design looks more elegant with its glossy leather.
Le second modèle de chaussures paraît plus élégant avec son cuir brillant.
The second poll provides a more detailed analysis of the youth vote.
Le deuxième sondage offre une analyse plus fin du vote des jeunes.
The second child often ends up wearing hand-me-downs from the first.
Le deuxième enfant reçoit souvent les vêtements déjà portés par le premier.
The second the principal announces surprise inspections, all hell breaks loose.
Dès que le proviseur annonce des contrôles surprises, c'est la panique générale.
The second the verdict is announced, all bedlam breaks loose in court.
À la seconde où le verdict tombe, tout part en vrille au tribunal.
The second level of the administrative hierarchy handles major regional decisions.
Le deuxième niveau de la hiérarchie administrative gère les décisions régionales importantes.
The second half of the movie is boring; almost nothing happens anymore.
La deuxième partie du film est ennuyeuse, il ne se passe presque plus rien.
The second novel inevitably suffers by comparison with her astonishing debut book.
Le deuxième roman souffre inévitablement de la comparaison avec son premier livre étonnant.
The second generation can be a source of innovation and creativity.
La deuxième génération peut être une source d'innovation et de créativité.
The second most common complaint from customers is about late deliveries.
La deuxième plainte la plus courante des clients concerne les livraisons tardives.
The second child celebrated his birthday yesterday, surrounded by all his family.
Le deuxième enfant a fêté son anniversaire hier, entouré de toute sa famille.
The second part of his speech was clearer than the first and less confusing.
La deuxième partie de son discours était plus claire que la première, moins confuse.
The second wave of immigration brought diverse cultures to the region.
La nouvelle vague d'immigration a apporté des cultures diverses dans la région.