Le second concerne le cercle vicieux auquel ont abouti les politiques populistes.
Second, it entails a vicious circle provoked by these populist policies.
Le second a coordonné le chargement de la cargaison pour maximiser l'efficacité.
The chief mate coordinated the loading of cargo to maximize efficiency.
Le second était responsable de naviguer le navire à travers des eaux traîtresses.
The first mate was responsible for navigating the ship through treacherous waters.
Le second jouait un rôle essentiel dans la navigation et les protocoles de sécurité.
Le second jouait un rôle crucial dans le maintien de la discipline parmi l'équipage.
The first mate played a crucial role in maintaining discipline among the crew.
Le second tenait des journaux détaillés pour suivre les activités quotidiennes à bord.
The chief mate maintained detailed logs to track daily activities aboard.
Le second point qui avait frappé sa délégation concernait les petites économies.
The second point which had struck her delegation concerned small economies.
Le second circuit est configuré en tant que système fermé, séparé.
The second circuit is configured as a separate, closed system.
Le second paramètre de commande classique est ramené à la troisième valeur.
The second classical control parameter is returned to the third value.
Le second extrait qui a tendance à être orangé est parfois jeté.
The second extract which tends to be orange is sometimes discarded.
Le second moyen est un mécanisme de soutien de la dette souveraine.
The second way is some form of backstop for sovereign debt.
Le second type représente des agrégats de particules rondes de taille comparable.
The second type represents clusters of round particles of comparable size.
Le second potentiel électrique est imposé sur la première région sans pixel.
The second electric potential is imposed on the first non-pixel region.
