Le second modèle de chaussures paraît plus élégant avec son cuir brillant.
The second shoe design looks more elegant with its glossy leather.
Le second article du journaliste paraît moins tranchant que le premier.
The journalist's second article comes across as milder than the first.
Le second a coordonné le chargement de la cargaison pour maximiser l'efficacité.
The chief mate coordinated the loading of cargo to maximize efficiency.
Le second était responsable de naviguer le navire à travers des eaux traîtresses.
The first mate was responsible for navigating the ship through treacherous waters.
Le second jouait un rôle essentiel dans la navigation et les protocoles de sécurité.
Le second épisode m'a semblé moins bon, l'histoire avançait beaucoup plus lentement.
The second episode felt weaker to me; the story moved along much more slowly.
Le second palier d'apprentissage de la langue demande plus de pratique orale quotidienne.
Reaching the second stage of language learning requires more daily speaking practice.
Le second film était légèrement meilleur que le premier, grâce à un scénario plus cohérent.
The second movie was slightly better than the first, thanks to a more coherent storyline.
Le second jouait un rôle crucial dans le maintien de la discipline parmi l'équipage.
The first mate played a crucial role in maintaining discipline among the crew.
Le second témoignage paraît plus fidèle aux faits, il contient beaucoup moins d'exagérations.
The second testimony seems more true to the facts; it contains far fewer exaggerations.
Le second tenait des journaux détaillés pour suivre les activités quotidiennes à bord.
The chief mate maintained detailed logs to track daily activities aboard.
Le second cycle demande plus d'autonomie et de travail personnel que la première année.
The second cycle requires more independence and individual work than the first year.
Le second circuit est configuré en tant que système fermé, séparé.
The second circuit is configured as a separate, closed system.
