The speaker's voice seemed to boom across the silent auditorium.
La voix de l'orateur semblait résonner dans tout l'auditorium silencieux.
The speaker's moderate style engaged the audience without overwhelming them.
Le style posé de l'orateur a captivé l'audience sans les submerger.
The speaker took a theoretical detour before giving concrete examples.
Le conférencier a fait un détour théorique avant de donner des exemples concrets.
The speaker explains the topic with ease, so that everyone understands.
Le conférencier explique le sujet en toute simplicité, pour que tous comprennent.
The speaker's passion was evident from the beginning of the keynote speech.
La passion de l'orateur était évidente dès le début du discours d'ouverture.
The speaker changed register to explain the concept to high school students.
The speaker's preparation fell short, resulting in a disorganized presentation.
La préparation de l'orateur laissait à désirer, aboutissant à une présentation désorganisée.
The speaker adapts to formal or informal situations by shifting their register.
Le parleur s'adapte au contexte formel ou familier en changeant de registre de langue.
The speaker's wavering confidence was evident in his shaky voice.
La confiance vacillante de l'orateur se percevait dans sa voix tremblante.
The speaker criticizes the apocalyptic view so often attached to social media.
Le conférencier critique la vision apocalyptique souvent associée aux réseaux sociaux.
The speaker's raised fist fired up an already determined crowd.
Le poing levé de l'orateur a enflammé la foule déjà très déterminée.
The speaker will build on the previous presentation to explain this complicated concept.
Le conférencier va construire sur la présentation précédente pour expliquer ce concept compliqué.
The speaker adjusts the height of the lectern before starting his formal address.
Le conférencier ajuste la hauteur du pupitre avant de commencer son discours officiel.