These documents bear witness to the company's long history of innovation.
Ces documents témoignent de la longue histoire d'innovation de l'entreprise.
These colors go together well, creating a harmonious and balanced interior design.
Ces couleurs vont bien ensemble, créant une décoration intérieure harmonieuse et équilibrée.
These artifacts bear witness to the cultural richness of ancient civilizations.
Ces artéfacts sont témoins de la richesse culturelle des civilisations anciennes.
These guidelines are not applicable when there is no prior experience.
Ces directives ne s'appliquent pas en l'absence d'expérience préalable.
These changes were meant to improve overall efficiency in the workplace.
Ces changements visaient à améliorer l'efficacité globale sur le lieu de travail.
These guidelines are updated on an ongoing basis in response to feedback.
Ces directives sont mises à jour en continu en réponse aux retours.
These minor setbacks will come out in the wash as we move forward.
Ces petits contretemps s'arrangeront avec le temps à mesure que nous avançons.
These changes will lay the foundation for a more inclusive workplace culture.
Ces changements poseront les jalons d'une culture de travail plus inclusive.
These experiments revolve around finding new solutions for climate change.
Ces expériences visent à trouver de nouvelles solutions pour le changement climatique.
These historical events were borne out by artifacts discovered during the excavation.
Ces événements historiques ont été corroborés par des artefacts découverts lors des fouilles.
These renovations should help bring in more tourists to the historic site.
Ces rénovations devraient aider à attirer plus de touristes sur le site historique.
These men are dedicated to their duty and strive for excellence.
Ces militaires sont dévoués à leur devoir et visent l'excellence.
These initial findings only scratch the surface of the potential health benefits.
Ces résultats initiaux ne font qu'effleurer la surface des bienfaits potentiels pour la santé.