Toad is the princess's chief servant.
Le crapaud est le principal serviteur de la princesse.
Toad lily blossoms lend a touch of the exotic to the shade border.
Les fleurs du lys crapaud donnent une touche d'exotisme à cette plate-bande d'ombre.
A Toad's lives are those of the original character.
Les vies d'un Crapaud sont celles du personnage original.
It wasn't just a matter of saving Toad from himself.
Il ne s'agissait pas seulement de sauver Crapaud.
Toad had already got out of hand, so anything could happen.
Crapaud avait déjà dérapé, tout pouvait arriver.
Toad's friends were dreadfully proud of him.
Les amis de Crapaud étaient très fiers de lui.
You see, Toad was far too clever.
Vous comprenez, Crapaud était bien trop malin.
Toad's friends tried to help him, but were always blocked.
Les amis de Crapaud essayaient de l'aider, mais on les en empêchait.
Trust Toad to start things off on the wrong foot.
C'est tout Crapaud, ça, de commencer les choses de travers.
Toad, we want to have a talk with you.
Crapaud, il faut qu'on parle.
A Toad has no special abilities.
Un Crapaud n'a pas de capacités spéciales.
Why else would the Toad give me a water pistol?
Crapaud m'a filé un pistolet à eau.
Courtiers at the court of king Toad, the great ruler of an imaginary kingdom.
Des courtisans à la cour du roi Crapaud, grand monarque d'un royaume imaginaire.