Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Told
Vertaling van "Told" in Frans
Told to workmates, then appeared in the regional Press.
Raconté à ses collègues, puis paru dans la presse régionale.
Told with so much boasting, the story suddenly seemed a lot less believable.
Cette histoire, racontée avec tant de vantardise, semblait soudain beaucoup moins crédible.
Told him to meet him at the marina in an hour.
Lui a dit de le rejoindre à la marina dans une heure.
Told him that his daughter was dead, and no reaction.
Je lui ai dit que sa fille était morte et aucune réaction.
Told you we should've put that guy in a collar.
Je t'avais dit qu'il fallait tenir ce type en laisse.
Told me not to hand it over till after the ceremony.
Il m'a dit de ne la remettre qu'après la cérémonie...
Told me that they'd raise hell unless we'd cooperate.
Ils m'ont dit que ça irait mal sauf si on coopérait.
Told me I was now ready to serve under his command.
Il m'a dit que j'étais prêt à travailler sous ses ordres.
Told you - it's a dangerous game y'all are playing.
Je te l'avais dit c'est un jeu dangereux auquel on joue.
Told of the beauty that it was a promise of happiness.
On a dit de la beauté que c'était une promesse de bonheur.
Told me he intended to bring in one of them infernal tractors.
Il m'a dit qu'il voulait utiliser un de ces tracteurs infernaux.
Told you I'd make a reader out of him, babe.
Je t'ai dit que j'en ferais un lecteur, chérie.
Told us how to get to her husband, when, where.
Elle nous a dit comment atteindre son mari, où et quand.
Uitdrukkingen met Told: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
all told exp.
somme toute · tout compris
"All told, there were 50 participants in the event."
! get told off v.
se faire gronder · se faire réprimander
"I might get told off if I miss the meeting again."
! told it like it is exp.
dire les choses telles qu'elles sont
"She told it like it is during the meeting."
a little bird told me exp.
un petit oiseau m'a dit
"A little bird told me you're getting a promotion."
! a little birdie told me exp.
un petit oiseau m'a dit
"A little birdie told me it's your birthday."
! truth be told exp.
à vrai dire · pour être franc
"truth be told, I didn't like the movie."
my little finger told me exp.
mon petit doigt m’a dit
""My little finger told me," she said, refusing to name her source."
! that's me told exp.
Ça m'apprendra
"After forgetting the meeting, he said, 'That's me told.'."
! do as you are told v.
faire ce qu'on te dit
"You must do as you are told in class."
! do as you're told v.
faire ce qu'on te dit
"You need to do as you're told in class."
! I told you so exp.
je te l'avais bien dit
"When the car broke down, she said, 'I told you so.'"
told in confidence adj.
confidentiel · secret
"The information was told in confidence and should not be disclosed."
! told you so exp.
je te l'avais bien dit
"I told you so when it started raining."
greatest story ever told n.
plus grande histoire jamais racontée
"The movie was hailed as the greatest story ever told."
! be told what to do v.
se faire dire quoi faire
"I don't like to be told what to do."
twice-told adj.
maintes fois raconté
"The twice-told tale lost its charm after several gatherings."
Synoniemen voor Told in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
he told me
+10k
i told him
+10k
i told her
+10k
be told
+10k
i told them
+10k
we are told
+10k
i've been told
+10k
told you so
+10k
Resultaten: 420030. Exact: 420030. Verstreken tijd: 339 ms.
