Il a appris à modérer ses réactions après plusieurs conflits au travail.
He learned to temper his reactions after several conflicts at work.
Il a vite appris à oblitérer chaque lettre avant de les envoyer.
He quickly learned to stamp each letter before sending them out.
On a appris au soldat à suivre de près son officier commandant.
The soldier was taught to heel right behind his commanding officer.
Le chef m'a appris à faire dorer l'ail sans le brûler.
The chef taught me how to brown garlic without burning it.
Le bambin a appris à sortir du parc à lui tout seul.
The toddler learned to back out of the playpen by herself.
Les enfants ont appris à faire la file devant la cantine scolaire.
The children learned to queue in front of the school cafeteria.
Bien que confiant, il a appris à être prudent après plusieurs trahisons.
Though trusting, he learned to be cautious after several betrayals.
Le jeune politique a vite appris à naviguer dans les coulisses du pouvoir.
The young politician quickly learned to navigate the corridors of power.
Le jeune voleur a appris à s'infiltrer rapidement dans les maisons.
The young thief learned to slope quickly in and out of houses.
Dans cette petite maison, ils ont appris à se contenter de peu.
In that small house, they learned to make do with little.
Après l'accident, il a appris à tenir debout sans barres parallèles.
After the accident, he learned to stay standing without parallel bars.
Élever un enfant seule lui a appris que la vie est dure.
Raising a child alone has taught her that life is no picnic.
Après des années, il a appris à surmonter ses peurs d'enfance.
After years, he learned to let go of his childhood fears.