Transposing the new rules well in advance of their entry into force could prevent these problems.
Une transposition des nouvelles règles bien avant leur entrée en vigueur permettrait d'éviter ces problèmes.
Transposing it will lead to considerably higher costs and risks of pollution as a result of more cleaning.
Une transposition conduit à des frais et des risques de pollutions nettement plus élevés par plus de nettoyages.
Transposing the art of war into the inner-city universe, this stimulating approach is a stylistic exercise that serves as a warning.
Transposition de l'art de la guerre dans l'univers des banlieues, cette approche stimulante est un exercice de style qui vaut mise en garde.
Nevertheless it is possible to transpose the data source (see Transposing linked data).
Il est cependant possible de transposer la source de données (voir Transposition de données liées).
Transposing a text, or more broadly a work, into another language, making sure that the socio-style, graphical presentation, and the content of the message conform to the characteristics of the marketing prospects in the source text.
Transposition dans une autre langue d'un texte ou, de manière plus générale, d'un ouvrage, en ayant soin de conformer le socio-style, la présentation graphique et le contenu du message aux caractéristiques des prospects marketing de la langue d'arrivée.
Transposing the Euratom directive into national law involves considerable work to update the law in many different areas.
La transposition en droit national de la directive Euratom implique un important travail de mise à jour dans de nombreux domaines.
Transposing identity codes Is a bottle to be dressed the way a woman is dressed?
Transposition des codes identitaires Habille-t-on un flacon comme on habille une femme ?
Pi zz.St r Transposing the Keyboard Transpose lets you raise and lower the overall key of the keyboard in semitone units.
Pi zz.St r Transposition du clavier La transposition vous permet d'élever ou d'abaisser la tonalité d'ensemble du clavier par demi-tons.
Transposing of Directive 2000/43/EC was also recommended by the Committee in paragraph 11 of its concluding observations.
La transposition de la Directive 2000/43/CE était aussi recommandée par le Comité au paragraphe 11 de ses observations finales.
Transposing a major scale helps singers reach different vocal ranges.
Transposer une gamme majeure aide les chanteurs à atteindre différents registres vocaux.
Transposing data manually is more arduous than you might think.
Transposer des données manuellement est plus ardu que vous ne le pensez.
Transposing the statue into bronze was almost impossible to achieve.
Transposer la statue en bronze était presque impossible à réaliser.
Transposing a piece may require shifting notes up by one octave.
Transposer un morceau peut nécessiter de décaler les notes d'une octave vers le haut.