Triplicate anti-pinch function: when the telescopic boom is blocked during its resetting, it will automatically stop in due time, and will reset after the default delay (until reset successfully), and the strength is small.
Fonction en trois exemplaires d'anti-pincement : quand le boom télescopique est bloqué pendant son rajustement, il s'arrêtera automatiquement en temps voulu, et remettra à zéro après que le retard de défaut (jusqu'à la remise avec succès), et la force soit petit.
Add to Favourites Triplicate forms are colour coded for easy identification (white/yellow/pink)
Formulaires à trois exemplaires à code couleur afin de faciliter l'identification (blanc/jaune/rose).
As for Triplicate, that would be difficult, wouldn't it?
Ask us for your duplicate, triplicate, with or without numbering etc...
Demandez nous conseil pour vos carnets duplicata, triplicata, avec ou sans numérotation etc...
If Triplicate or Creativity seem so fanciful, telekinesis is just about impossible, unless we compare the effect of this power to a magnet; in any case, clearly less precise.
Si le Triplicata ou le don de création apparaissent assez fantaisistes, la télékinésie est carrément impossible, à moins de comparer l'effet de ce pouvoir à celui d'un aimant, de toute façon, nettement moins précis.
In this mission, we also unlock the "Triplicate" pack for Ulrich.
Dans cette mission, c'est aussi le pack « Triplicata » pour Ulrich que nous déverrouillerons.
Only episode where Ulrich doesn't say "Triplicate" to activate it.
Seul épisode où Ulrich ne dit pas "Triplicata" pour l'utiliser.
Ulrich should have used his Triplicate to try and devirtualised XANAelita, unsuccessfully.
Ulrich devait user de son Triplicata et tenter de dévirtualiser XANAelita, sans succès.
Odd sacrifices himself, saving Aelita, and Ulrich uses Triplicate to get rid of the three monsters.
Odd se sacrifie, protégeant Aelita, et Ulrich emploie le Triplicata pour vaincre les trois monstres.
Discovery of Ulrich's Lyoko form and his Triplicate power.
Découverte de la tenue de combat d'Ulrich et de son pouvoir Triplicata.
The taxation form shall be completed in duplicate or triplicate, as necessary.
Le formulaire de taxation est rempli en deux ou trois exemplaires selon le cas.
One of the reasons is that if you prescribe an opiate, every physician on the triplicate prescription must write a prescription.
Chaque médecin qui prescrit un opiacé doit produire la prescription en trois exemplaires.
Each student must hand in a triplicate of their assignment by Friday.
Chaque étudiant doit rendre un triplicata de son devoir avant vendredi.