Ugh, I don't want them to call me that.
Beurk, je ne veux pas qu'elle m'appellent comme ça.
Well you cook for me all the time and... Ugh.
Et bien tu me fais tous le temps la cuisine et... Beurk.
Ugh! Must be nice to be puking for the old-fashioned reasons.
Ah... Ça doit être sympa de dégueuler pour les anciennes raisons.
Ugh, I'm just gonna clean this up really quick.
Ugh, je vais juste propre jusqu'à ce vraiment rapide.
Ugh, I've been dreaming of that shower for six weeks.
Arg, j'ai rêvé de cette douche pendant six semaines.
Ugh, something about not wanting to go back to prison.
Euh, quelque chose comme ne pas vouloir retourner en prison.
Ugh, I hate going to hear authors read from their work.
Ugh, je déteste aller écouter des auteurs lire leurs travaux.
Listen, you two are supposed to stay with the group. Ugh.
Écoutez, vous êtes censés rester avec le groupe. Ugh.
Ugh, I can never figure out what to pack for three days.
Oh, je n'arrive jamais à faire une valise pour trois jours.
Ugh, but I don't want any other people in the band.
Ho, mais je ne veux personne d'autre dans le groupe.
Ugh, you're supposed to be giving me emotional support right now.
Ugh, tu es censé me donner soutien émotionnel en ce moment.
Ugh, it sounds so much worse when you say it.
Ugh, ça sonne tellement pire quand tu le dis.
Ugh, I'd rather live on the edge of tardiness.
Ugh, je préfère vivre sur le bord du retard.