the encoder preferably comprises a transparent moveable substrate having a variable pattern of reflecting elements on one side, and a uniform reflective coating on the opposite side.
le codeur comprend de préférence un substrat mobile transparent comportant une configuration variable d'éléments réfléchissants située sur un côté et un revêtement réfléchissant uniforme sur le côté opposé.
A variable pattern band (V) which equally stretches over a movable band (K) and a timepiece body is made so that it shows two modes of variations in a normal time position and a half time position.
Une bande à configuration variable (V) qui s'étend aussi sur une bande mobile (K) et un corps de montre est réalisée de manière à présenter deux modes de variations dans une position d'heure normale et dans une position de demi-heure.
in said display area, it is possible to control the display of a variable pattern at a characteristic frequency fc
dans cette zone d'affichage, on commande l'affichage d'un motif variable à une fréquence caractéristique fc
an apparatus for printing a variable pattern on a substrate, a method using the apparatus, a product produced by using the apparatus are disclosed
l'invention concerne un appareil pour imprimer un motif variable sur un substrat, un procédé utilisant l'appareil et un produit qui est produit en utilisant l'appareil
for example, when a variable pattern etc. of a medical solution is recorded as the RFID chip in the medical solution syringe, the medical solution injection device can inject the medical solution so as to correspond to a predetermined variable pattern
par exemple, lorsqu'un modèle variable etc. d'une solution médicale est enregistré comme puce d'identification par radiofréquence dans la seringue de solution médicale, le dispositif d'injection de solution médicale peut injecter la solution médicale afin de correspondre à un modèle variable prédéterminé
Variable pattern during spraying for seamless transitions between small and large parts
Une forme variable lors de la pulvérisation pour des transitions invisibles entre de petites et de grandes surfaces
a hard object with a visual color variable pattern on its surface
Some costs can be difficult to classify, not behaving in a strict fixed or variable pattern.
Certains frais peuvent être difficiles à classer, car ils ne suivent pas entièrement le modèle des charges fixes ou variables.
The fabric woven by the method according to the invention has an irregular and variable pattern and good appearance.
Le tissu tissé selon le procédé présente un motif irrégulier et variable ainsi qu'un bel aspect.
Rash has also been reported as part of a hypersensitivity syndrome associated with a variable pattern of systemic symptoms including fever, lymphadenopathy, facial oedema and abnormalities of the blood and liver.
Des éruptions cutanées ont également été rapportées dans le cadre d'un syndrome d'hypersensibilité associé à un tableau variable de symptômes systémiques incluant fièvre, adénopathies, œdèmes de la face et anomalies hématologiques et hépatiques.
Deletions amenable to skip exon 45 were associated with a more variable pattern of progression.
Les délétions éligibles au saut d'exon 45 étaient associées à un schéma de progression plus variable.
Most young people who initiate substance use do not develop significant problems; with experimentation, a variable pattern of use and cessation is quite common.
La plupart des jeunes gens qui s'initient à la consommation de ces substances n'ont pas de gros problèmes car il arrive très souvent qu'une fois la phase d'expérimentation passée, leur consommation devienne intermittente ou cesse totalement.
These lesions have a variable pattern of progression and a possible risk of malignant transformation assessed at 5 to 38%.
Ces lésions ont une évolution variable avec un risque de transformation maligne évalué de 5 à 38 %.