Visiting hours are flexible; everyone can come at whatever time works best for them.
Les horaires de visite sont au goût, chacun peut choisir le moment qui lui convient.
Visiting hours at the hospital sometimes change purely at the medical director's discretion.
Les horaires de visite à l'hôpital changent parfois au bon vouloir du directeur médical.
Visiting the mountains every winter makes the lodge feel like my second home.
Les visites hivernales à la montagne font du chalet mon deuxième chez-moi.
Visiting family is few and far between, making every occasion feel more special.
Les visites familiales se font rares, rendant chaque occasion plus spéciale.
Visiting hours are strictly limited; entering after six p.m. is not allowed.
Les horaires de visite sont strictement bornés, il est interdit d'entrer après dix-huit heures.
Visiting Okayama for just a day was a pretty good idea.
La visite d'Okayama en une journée fut plutôt une bonne idée.
Visiting a psychic can be a fascinating experience for the open-minded.
Consulter un voyant peut être une expérience fascinante pour les esprits ouverts.
Visiting fine art exhibitions is a favorite pastime of many art lovers.
Visiter des expositions d'art est un passe-temps favori de nombreux amateurs.
Visiting the medieval village lets you step back in time for a day.
Visiter ce village médiéval permet de remonter le temps pendant une journée.
Visiting the sticks reminds me of simpler times spent with my grandparents.
Visiter la campagne me rappelle les moments simples passés avec mes grands-parents.
Visiting the flower shop always lifts my spirits and inspires creativity.
Visiter le fleuriste me remonte toujours le moral et stimule ma créativité.
Visiting the ancient ruins left a lasting impression on my travels.
La visite des ruines antiques a été un moment fort de mes voyages.
Visiting a new port of call can be a delightful surprise during a trip.
Visiter une nouvelle escale peut être une agréable surprise pendant un voyage.