Cette petite boutique dépend beaucoup des visites régulières du rep de boissons.
This small shop relies heavily on regular visits from the beverage rep.
Sa santé a été fluctuante, nécessitant des visites fréquentes chez le médecin.
His health has been variable, requiring frequent visits to the doctor.
Le musée propose des visites virtuelles à toute heure pour un public international.
Around the clock, the museum offers virtual tours for global audiences.
Les guides menaient des visites autour du tumulus, expliquant son contexte historique.
Guides led tours around the burial mound, explaining its historical context.
Après une journée de visites, notre invité est rentré fatigué mais heureux.
After a day of sightseeing, our houseguest returned tired but happy.
On a réservé un hôtel bon marché pour pouvoir dépenser plus en visites.
We booked an easy-on-the-pocket hotel so we could spend more sightseeing.
Le pensionnat impose un règlement strict pour les sorties du week-end et les visites.
The boarding school has very strict rules about weekend outings and visits.
En savourant du miel conservé, elle se remémorait ses visites chez l'apiculteur.
Savoring preserved honey, she reminisced about her visits to the beekeeper.
Ses visites répétées à la clinique ont alimenté les rumeurs sur une possible grossesse.
Her repeated visits to the clinic fueled rumors about a possible pregnancy.
Elle a recueilli des données sensibles sous couvert de proposer des visites de maintenance.
She gathered sensitive data under cover of offering routine technical support visits.
Ce petit café nous est cher au cœur après des années de visites.
That small café is near and dear to us after years of visits.
Ses visites fréquentes chez elle ont déclenché des commérages dans l'immeuble.
His frequent visits to her apartment have set tongues wagging in the building.
Il a refilé l'appartement bruyant en organisant les visites uniquement aux heures calmes.
He foisted off the noisy apartment by scheduling visits only during quiet hours.