We cannot proceed without the director's yea or nay on this contract.
We cannot settle for less in our pursuit of quality and excellence.
We cannot fairly hold her responsible for decisions taken before her appointment.
On ne peut pas honnêtement la tenir pour responsable de décisions prises avant sa nomination.
We cannot turn a blind eye to the illegality of selling weapons to minors.
On ne peut pas ignorer l'illégalité de ces ventes d'armes à des mineurs.
We cannot share this faith today in such a simple form.
We cannot lay centuries of injustice at the feet of this generation alone.
On ne peut pas mettre des siècles d'injustice sur le dos de cette seule génération.
We cannot remain silent in the face of such horrific treatment inflicted on these children.
On ne peut pas rester silencieux face à un traitement aussi atroce infligé à ces enfants.
We cannot leave this important decision on the back burner indefinitely.
Nous ne pouvons pas laisser cette décision importante en veilleuse indéfiniment.
We cannot allow budget constraints to stand in the way of crucial research.
Nous ne pouvons pas laisser les contraintes budgétaires faire obstacle à des recherches cruciales.
We cannot break faith with our supporters at the first sign of trouble.
Nous ne pouvons pas rompre la foi avec nos partisans au premier signe de difficulté.
We cannot expel a student on flimsy grounds and vague suspicions alone.
Nous ne pouvons pas exclure un étudiant sur des bases fragiles et de simples soupçons.
We cannot sign this international agreement without the president's political approval.
Nous ne pouvons pas signer ce contrat international sans l'aval politique du président.
We cannot hold harmless the supplier if the defect existed before delivery.
Nous ne pouvons pas tenir indemne le fournisseur si le défaut existait avant la livraison.