Weird girl unable to write normally to her own utter despair.
Fille bizarre incapable d'écrire normalement, à son grand désespoir.
Weird as it sounds, he's offering to work for us.
Aussi bizarre que cela paraisse, il propose de travailler pour nous.
Weird choice, but for you I got it done.
Choix étrange, mais pour vous je l'ai fait.
Weird way to describe a grandma's influence on you.
Façon étrange de décrire l'influence d'une grand mère sur vous.
Weird hour to arrive, especially in this weather.
Drôle d'heure pour arriver, surtout de ce temps-là.
Weird, because I do not know what to think.
Bizarre, car je ne sais pas trop quoi en penser.
Weird that we haven't run into each other in the halls before.
Bizarre qu'on ne se soit pas croisés avant dans les couloirs.
Weird, my last visit left me with such good memories.
Bizarre, mon précédent séjour m'avait laissé un si bon souvenir.
Weird, no movement at all since we came here.
Bizarre, pas de mouvement depuis qu'on est arrivés.
Weird, I didn't even mean to draw that.
Bizarre, je n'avais pas envie de dessiner ça.
Weird fiction often explores the boundaries of reality, bending them in imaginative ways.
La fiction étrange explore souvent les frontières de la réalité, les pliant de manière imaginative.
Weird, phone's off but I still hear a donkey.
Bizarre, le téléphone est éteint mais j'entends toujours un âne.
Weird, especially since it's supposed to be an accident.
Bizarre, vu que c'est censé être un accident.