Je ne saisis pas ce que tu veux dire avec cette expression bizarre.
I'm not sure what you're getting at with that weird expression.
Il a acheté ce vélo bizarre juste pour s'amuser en faisant rire ses voisins.
He bought this weird bike just for fun, to make his neighbors laugh.
On a entendu un clic bizarre, puis la ligne a aussitôt coupé.
We heard a strange click, then the line went dead immediately.
Ce symbole bizarre me dit quelque chose, depuis mes cours de physique au lycée.
That strange symbol rings a bell from my high school physics classes.
On se casse la tête pour essayer de comprendre ce message d'erreur bizarre.
We're racking our brains trying to understand this bizarre error message.
Toute la ville le croyait fou à lier après cet épisode bizarre.
The whole town thought he was off his hinge after that bizarre episode.
Ce tableau bizarre et surréaliste lui plaisait davantage que les portraits réalistes.
That bizarre, surreal painting tickled his fancies more than the realistic portraits.
Elle se tordait de rire à chaque fois que le bébé faisait cette tête bizarre.
She laughed her head off every time the baby made that strange face.
Fraîchement débarqué, il a mal lu le menu et commandé quelque chose de bizarre.
Fresh off the boat, he misread the menu and ordered something bizarre.
Le télétravail était bizarre au début, mais j'ai fini par prendre le rythme.
Remote work felt strange at first, but I caught the rhythm eventually.
Depuis cette promotion, elle se sent bizarre de côtoyer des dirigeants si puissants.
Since that promotion, she's felt strange rubbing shoulders with such powerful executives.
Le son et l'image sont déréglés, donc le film paraît vraiment bizarre.
The audio and video are out of whack, so the movie looks weird.
Je ne mangerai absolument pas ce plat bizarre, il a l'air dégoûtant.
I'm not eating that weird dish, not nohow, it looks disgusting.
