We've been through crazier stuff than this. Whew.
On a vécu des choses plus dingue que ça ouf.
Whew, I'm completely drained after this week of nonstop meetings.
Ouf, je suis complètement vidé après cette semaine de réunions incessantes.
Whew! I gotta stop getting drunk and signing permits.
Waouh. Je dois arrêter de picoler et de signes des permis.
Whew! And now you've done it.
Waouh ! Et maintenant, vous avez mené votre projet à bien.
Whew, I had no idea her presentation would wow the entire audience.
Ouf, je n'avais aucune idée que sa présentation épaterait tout le public.
Whew, the windowing was the cause of this difference in display...
Ouf, le fenêtrage était la cause de cette différence d'affichage...
Whew! you say, it's exhausting to do this calculation.
Ouf! dites-vous, c'est épuisant faire ce calcul.
Whew, one of you needs a shower.
Ouf, l'un de vous a besoin d'une douche.
Whew, I have finished it, this cursed presentation.
Ouf, je l'ai finie, cette présentation maudite.
Whew! I finally finished that project after nights of hard work.
Ouf ! J'ai enfin terminé ce projet après des nuits de dur labeur.
Whew. You just can't see him.
Ouf! vous n'arrivez même pas à le voir.
Whew! That thunderstorm came out of nowhere and really shook the ground.
Ouf ! Cet orage est arrivé de nulle part et a vraiment secoué le sol.
Whew! That was a close call with the bus passing so fast.
Ouf ! C'était juste avec le bus qui passait si vite.