Wielding a stiletto, she made her presence known to the intruders.
Brandissant un stylet, elle fit connaître sa présence aux intrus.
Wielding his bayonet, he leaped toward one of his men, achieving complete surprise.
Brandissant sa baïonnette, il bondit vers l'un de ses hommes, le prenant complètement par surprise.
Wielding the serving spoon, she mixed the salad thoroughly before serving.
Maniant la cuillère de service, elle a bien mélangé la salade avant de servir.
Wielding a sword, they do not try to frighten enemies and shred lettuce for all kinds of vegetables and fruits.
Maniant une épée, ils n'essaient pas d'effrayer les ennemis et de déchiqueter la laitue pour toutes sortes de légumes et de fruits.
Wielding with his laser sword, mounted on his electric pony, Gus never misses an opportunity to go on an adventure to accomplish all his missions.
Armé de son épée laser, monté sur son poney électrique, Gus ne manque jamais une occasion de partir à l'aventure afin d'accomplir toutes ses missions.
Wielding the brutal Leviathan axe, we saw not only the devastating array of attacks Kratos himself can unleash, but the teamwork that father and son can use in battle - and the mystical power that Atreus will use on their dangerous journey.
Armé de sa redoutable hache Léviathan, Kratos nous a non seulement démontré l'étendue dévastatrice de ses attaques, mais aussi l'efficacité du travail d'équipe entre un père et son fils... sans parler des pouvoirs mystiques qu'Atreus déploiera au cours de leur dangereux périple.
Wielding powerful tridents, they are a bane to any who dare enter their waters.
Armés de puissants tridents, ils sont le fléau de quiconque ose pénétrer dans leurs eaux.
Wielding swords, shurikens and other exotic weapons, they can vanish from plain sight to perform damaging sneak attacks.
Brandissant des sabres, des shurikens et d'autres armes étranges, ils peuvent disparaître pour réaliser des attaques furtives dévastatrices.
Wielding its 'semantic pressure' as though it were a picklock, he presses further and further inwards, towards the energy-bearing roots of sound.
Maniant la 'pression sémantique' comme un levier, il se pousse toujours plus avant vers les racines énergétiques du son.
Wielding the mouse, you can conduct even the most complex procedures and are very pleased that any errors or omissions can be rectified in no time.
Maniant la souris, vous pouvez effectuer même les procédures les plus complexes et sommes très heureux que des erreurs ou omissions peuvent être corrigées en un rien de temps.
Wielding his sword and shield he has at least a chance to live, or die, through his own fighting prowess.
Brandissant son épée et son bouclier, il a au moins une chance de vivre, ou de mourir, par son propre courage au combat.
Wielding piercing weapons whilst in combat they use their left hand to cast an ancient magic, bound to their melee attacks.
Maniant des armes d'estoc, ils mettent à profit leur main gauche libre pour utiliser une magie spécifique, liée à leurs attaques de mêlée, durant les combats.
Wielding a magical orb, they are capable of unleashing torrents of damage and use ice and force to manipulate the movements of unwitting creatures.
Brandissant un orbe magique, il est capable de déclencher des torrents de dégâts et d'utiliser la glace et le tonnerre pour manipuler des créatures à leur insu.