Without a mastermind, this secret operation would be complete chaos.
Sans chef d'orchestre, cette opération secrète serait un chaos total.
Without a vacation for two years, I feel completely drained.
Sans vacances depuis deux ans, je me sens totalement à plat.
Without a strainer, the soup stays full of vegetable chunks.
Sans panier à salade, la soupe reste pleine de morceaux de légumes.
Without a serious budget, it's pointless launching that project.
Sans budget sérieux, ça ne sert à rien de lancer ce projet.
Without a lifeline, they would never have reached the mountaineer.
Sans corde de sauvetage, ils n'auraient jamais pu atteindre l'alpiniste.
Without a car, I get by using buses and my bike.
Sans voiture, je me débrouille avec les bus et le vélo.
Without a flashlight, you really risk falling into a trap here.
Sans lampe torche, tu risques vraiment de te faire piéger ici.
Without a solid alibi, he risked getting caught at any moment.
Sans alibi solide, il risquait à tout moment de se laisser prendre.
Without a life jacket, he struggles to keep afloat for long.
Sans gilet de sauvetage, il peine à se maintenir à flot longtemps.
Without a shortcut, the bus ride will take forever this morning.
Sans raccourci, le trajet en bus prendra une éternité ce matin.
Without a memorial, the tragedy might be gone and forgotten someday.
Sans monument, la tragédie pourrait un jour tomber dans l'oubli.
Without a proper plan, the meeting quickly descended into complete chaos.
Sans planning précis, la réunion a rapidement tourné au désordre total.
Without a stamp, the card might never reach its destination.
Sans timbre-poste, la carte risque de ne jamais arriver à destination.