While the painting appeared crude, it had a certain charm.
Bien que la peinture semblât brute, elle avait un certain charme.
The antique furniture was worse for wear but still had a certain charm.
Les meubles anciens avaient vu de meilleurs jours mais gardaient un certain charme.
The account holder's deposits are guaranteed up to a certain limit.
Les dépôts du titulaire de compte sont garantis jusqu'à un certain plafond.
There's a certain thrill in the chasing of memories from childhood.
Il y a un certain frisson à revivre les souvenirs d'enfance.
They aim to keep their cash balance above a certain threshold.
Ils visent à maintenir leur solde de trésorerie au-dessus d'un certain seuil.
The truck can only carry a certain gross weight per load.
Le camion ne peut transporter qu'un certain poids brut par chargement.
Equating beauty with a certain body type is restrictive and harmful.
Assimiler la beauté à un certain type de corps est restrictif et nuisible.
There's a certain art to the tweaking of a perfect cocktail.
Il y a un certain art dans l'ajustement d'un cocktail parfait.
The deductible means I must pay a certain amount before getting coverage.
La franchise signifie que je dois payer un certain montant avant d'être couvert.
Politics often necessitates a certain give-and-take for legislation to move forward.
La politique nécessite souvent un certain compromis pour faire avancer la législation.
There was a certain charm in the springing of the kids playing tag.
Il y avait un certain charme dans les bonds des enfants jouant à chat.
His laughter had a certain burr, catching everyone's attention immediately.
Son rire avait un certain grondement, attirant immédiatement l'attention de tous.
By equating beauty with a certain standard, we ignore individual uniqueness.
En assimilant la beauté à un certain standard, nous ignorons l'unicité individuelle.