While the painting appeared crude, it had a certain charm.
Bien que la peinture semblât brute, elle avait un certain charme.
There's a certain thrill in the chasing of memories from childhood.
Il y a un certain frisson à revivre les souvenirs d'enfance.
The account holder's deposits are guaranteed up to a certain limit.
Les dépôts du titulaire de compte sont garantis jusqu'à un certain plafond.
The nose ring is fitted once the animal reaches a certain age.
On installe l'anneau nasal quand l'animal atteint un certain âge.
Despite years in captivity, this wolf has kept a certain wild streak.
Malgré les années de captivité, ce loup a conservé un certain caractère sauvage.
The rules ban loading pallets by hand once they exceed a certain weight.
Le règlement interdit le chargement manuel des palettes dépassant un certain poids.
The fashion show featured models of a certain age, celebrating mature beauty.
Le défilé présentait des mannequins d'un certain âge, célébrant la beauté mature.
They aim to keep their cash balance above a certain threshold.
Ils visent à maintenir leur solde de trésorerie au-dessus d'un certain seuil.
The truck can only carry a certain gross weight per load.
Le camion ne peut transporter qu'un certain poids brut par chargement.
The club offers discounted memberships for people of a certain age and older.
Le club propose des abonnements réduits pour les personnes d'un certain âge et plus.
I find his hesitation quite telling of a certain lack of self-confidence.
Je trouve son hésitation révélatrice d'un certain manque de confiance en lui.
My parents, now of a certain age, have started downsizing their belongings.
Mes parents, désormais d'un certain âge, ont commencé à réduire leurs affaires.
Equating beauty with a certain body type is restrictive and harmful.
Assimiler la beauté à un certain type de corps est restrictif et nuisible.