While the painting appeared crude, it had a certain charm.
Bien que la peinture semblât brute, elle avait un certain charme.
I find a certain similarity between your drawing and your sister's.
Je trouve une certaine similitude entre ton dessin et celui de ta sœur.
There's a certain thrill in the chasing of memories from childhood.
Il y a un certain frisson à revivre les souvenirs d'enfance.
His friend's success stirred a certain jealousy in him.
La réussite de son ami a éveillé en lui une certaine jalousie.
The nose ring is fitted once the animal reaches a certain age.
On installe l'anneau nasal quand l'animal atteint un certain âge.
The account holder's deposits are guaranteed up to a certain limit.
Les dépôts du titulaire de compte sont garantis jusqu'à un certain plafond.
A certain lack of discipline within the team explains the repeated defensive errors.
Un certain manque de discipline dans l'équipe explique les erreurs répétées en défense.
Despite years in captivity, this wolf has kept a certain wild streak.
Malgré les années de captivité, ce loup a conservé un certain caractère sauvage.
I notice a certain rigidity in him whenever this sensitive topic comes up.
Je remarque une certaine raideur chez lui dès qu'on évoque ce sujet sensible.
The prop looked tempting, predicting a certain penalty call in the match.
Le pari accessoire semblait tentant, prédisant une certaine pénalité dans le match.
They kept a certain restraint when they told the children about their separation.
Ils ont gardé une certaine pudeur en parlant de leur séparation aux enfants.
The rules ban loading pallets by hand once they exceed a certain weight.
Le règlement interdit le chargement manuel des palettes dépassant un certain poids.
Her almost imperceptible sideways glance still betrayed a certain jealousy.
Son regard de côté, presque imperceptible, révélait pourtant une certaine jalousie.