I knew for a certainty, for it had been given to me.
Je savais avec certitude, car cela m'avait été donné.
But we can no longer establish that fact to a certainty.
On ne peut pas établir ce fait avec certitude.
Essentially, we are transforming a possibility into a certainty.
Essentiellement, on transforme une possibilité en certitude.
With the earnest in hand, the deal was almost a certainty.
Avec les arrhes en main, l'affaire était presque certaine.
Beside the day and the hour, it is a certainty.
Mis à part le jour et l'heure, c'est une certitude.
This experience brought with it a certainty that solutions were possible.
Cette expérience a amené avec elle la certitude que les solutions sont possibles.
This exclusion is a certainty and no statistical calculation is necessary.
Cette exclusion est une certitude et aucun calcul statistique n'est nécessaire.
There was a certainty that had never been present before.
Il y a une certitude qui n'était pas du tout présente avant.
This was and is a certainty that nothing can tarnish.
Cela a été et est une certitude, que rien ne peut troubler.
She knew for a certainty that the test results would be positive.
Elle savait à coup sûr que les résultats du test seraient positifs.
But that our perspective is absolutely specific is a certainty.
Mais que notre regard est absolument spécifique, c'est une certitude.
There is a certainty, an assurance that everything works.
Nous avons la certitude, l'assurance, que tout fonctionne.
We have a certainty - without intervention, those teenagers will die.
On est certain, que sans intervention, ces ados vont mourir.