Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a ect
Vertaling van "a ect" in Frans
a ectent
Communication involves change, and could cause or a ect changes in social structure.
La communication implique le changement et peut provoquer ou in uencer des changements dans la structure sociale.
First, the measure at issue must directly a ect the legal situation of the person concerned.
Premièrement, l'acte en cause doit produire directement des e ets sur la situation juridique du particulier.
As the measure was likely substantially to a ect the competitive situation of certain members of the applicants, its action was admissible.
Cette mesure étant susceptible d'a ecter substantiellement la situation concurrentielle de certains des membres de la requérante, son recours était recevable.
Journalists must understand the legal limitations that a ect what can be disclosed by the spokesperson publicly and when it can be disclosed; in other words protecting the case.
Les journalistes doivent comprendre les limites juridiques qui déterminent ce qui peut être révélé publiquement par le porte-parole et le moment de cette divulgation.
ey have so o en created di erent mentalities and patterns of behaviour which a ect the fair operation of institutions and, even more, the way the democratic principle mentioned above can be truly complied with.
Ils ont très souvent donné lieu à des mentalités et à des attitudes di érentes, qui ont une incidence sur le fonctionnement équilibré des institutions, y compris sur la manière dont le principe démocratique susmentionné peut réellement s'appliquer.
Lysozyme has been shown to a ect the integrity of both membranes; pores and ion channels are formed in the outer and cytoplasmic membranes, respectively.
Le lysozyme a ecte l'intégrité des deux membranes : des pores et des canaux ioniques sont formés respectivement dans les membranes externe et cytoplasmique.
e investigative service has the duty to supply public opinion, during the embezzlement inquiry, only with the information that does not a ect the inquiry's progress, the limits being di erent for each case.
Pendant l'enquête sur un détournement de fonds, le service d'investigation a le devoir de fournir uniquement à l'opinion publique des informations qui n'a ectent pas le cours de cette enquête, étant entendu que les limites ne sont pas les mêmes pour chaque dossier.
Consequently, rules must be properly explained to relevant authorities and travellers alike, while ensuring proper training of relevant EU personnel, so as not to a ect the willingness of third-country nationals to travel to the EU.
les règles doivent être correctement expliquées tant aux autorités compétentes qu'aux voyageurs, tout en assurant une formation adéquate au personnel européen concerné, a#n de ne pas a$ecter la volonté des ressortissants des pays tiers de se rendre dans l'UE.
Misuse of the EU and national budgets can a ect the successful implementation of the national development plan.
L'usage impropre des ressources budgétaires de l'UE et du pays peut mettre en péril la bonne application du plan national de développement.
Such information is likely to a ect the preparation and formulation of the tenders and is substantially relevant to the significant Community interest of a bring potential tenderers the opportunity to compete on an equal footing.
Elles ont vraisemblablement une incidence sur la préparation et la formulation des soumissions et sont à la mesure de l'intérêt considérable qu'a la Communauté d'offrir aux soumissionnaires potentiels la possibilité de se mettre en concurrence sur un pied d'égalité.
Some international trade transactions carried out in violation of customs rules, including the rules relating to intellectual property, adversely a ect the economy and the scal interests of the Member States and the customs revenues of the EU budget.
Certaines transactions du commerce international réalisées en infraction aux règlementations douanières, y compris les règles relatives à la propriété intellectuelle, causent un préjudice à l'économie et aux intérêts scaux des États membres et aux recettes douanières du budget de l'Union européenne.
In some Member States, the customs powers, as far as criminal investigations are concerned, are smaller, which may also a ect the readiness to communicate information.
Dans certains États membres, les pouvoirs des douanes, en ce qui concerne les enquêtes criminelles, sont réduits, ce qui peut avoir un impact sur la volonté de communiquer des informations.
Therefore, such facts cannot a ect the legality of a decision of the Board of Appeal.
En conséquence, de tels faits ne sont pas susceptibles de remettre en cause la légalité d'une décision de la chambre de recours.
Synoniemen voor a ect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 67 ms.
