Examples with "a ectent" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pendant l'enquête sur un détournement de fonds, le service d'investigation a le devoir de fournir uniquement à l'opinion publique des informations qui n'a ectent pas le cours de cette enquête, étant entendu que les limites ne sont pas les mêmes pour chaque dossier.
e investigative service has the duty to supply public opinion, during the embezzlement inquiry, only with the information that does not a ect the inquiry's progress, the limits being di erent for each case.
Cependant, les variations au niveau des différents systèmes juridiques représentent un réel dé, puisqu'elles a ectent les politiques et les pratiques de communication dans chaque pays.
However, the variation in the di erent legal systems as they a ect communication policies and practices in each country does pose a challenge.
En n nous explorons les limites des modèles des moments notamment à rendre compte de l'e et des uctuations locales de l'environnement des individus lorsque celles ci a ectent la dynamique du système microbien simulé par le modèle individus-centré.
Finally we assess the limitation of the moment models in capturing the e ect of the local uctuation of the individual's environment.
Cette obligation porte notamment sur la durée de la peine ainsi que sur les conditions d'exécution de la peine si elles a ectent directement la victime ou ses proches survivants.
The notifi cation shall inter alia comprise the time and conditions of serving the punishment if the conditions directly aff ect the aggrieved party or his/her survivors.
La plupart des pertes nancières qui a ectent l'UE à la suite de fraudes ne trouvent pas leur origine à Bruxelles.
Most nancial losses to the EU as a result of fraud occur away from Brussels.
Andere resultaten
Vous pouvez voir comment vos habitudes et activités aff ectent votre domicile et votre santé.
You can view how your habits and activities affect your home and health.
Tandis que nous comprenons mieux les processus qui régulent la fonction des gènes, nous comprenons également mieux comment les expériences à diverses étapes de la vie aff ectent la fonction des gènes, des neurones et des cellules gliales.
As we come to better understand the processes that regulate gene function, we are gaining a better understanding of how experiences at different stages of life affect gene functions in neurons and glia cells.
Pour fi nir, nous montrons aussi comment certaines erreurs de traduction depuis le japonais ont été commises et comment elles aff ectent le travail de la traductrice française, laquelle est aussi prisonnière de ses propres choix de traduction depuis l'anglais.
As a way to conclude, we will show how certain translation mistakes from Japanese into English were committed and how they aff ected the work of the French translator, who was also bound by her own translation choices from English to French.
Les États parties sont également tenus de remédier aux effets discriminatoires des lois qui sont apparemment égales, mais qui af ectent les femmes de façon disproportionnée (Cook, p. 123-124).
States are also required to remedy discriminatory effects of laws that are equal on their face but disproportionately affect women (Cook, 123-124).
