Vertaling van "ecte" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le changement climatique aff ecte déjà la période de croissance des plantes et va nécessiter une adaptation importante des techniques culturales.
Climate change is already aff ecting growing seasons and will mean significant adaptation of farm management techniques.
Ce nouveau règlement, notamment dans ses articles 32 et 33, reforme tout le système de suivi nancier des irrégularités qui a ecte ces deux nouveaux fonds (FEAGA et Feader) et simpli e pour le futur la procédure de suivi du recouvrement.
e new regulation reforms the entire system of nancial monitoring of irregularities a ecting these two new funds (EAGF and EAFRD) and simpli es the procedure for monitoring recovery in future.
Ceci est complètement normal et n'aff ecte pas la cuisson.
This is completely normal and does not aff etc the cooking.
Par ailleurs, l'enregistrement de tout type de données sur bande vidéo a ecte les droits fondamentaux des personnes.
At the same time, recording any kind of data on videotape aff ects the fundamental rights of a person.
La navigation par satellite af ecte de nombreux secteurs économiques et connaît, depuis une dizaine d'années, une croissance exponentielle.
Satellite navigation affects many economic sectors and has seen exponential growth during the past decade.
C'est en partie parce que la maladie n'aff ecte pas tout le monde de la même manière et les mécanismes qui mènent à la maladie dans diff érents groupes de patients sont mal connus.
This is partly because the disease does not affect everyone in the same way, and the mechanisms that lead to the disease in diff erent groups of patients are poorly understood.
Le lysozyme a ecte l'intégrité des deux membranes : des pores et des canaux ioniques sont formés respectivement dans les membranes externe et cytoplasmique.
Lysozyme has been shown to a ect the integrity of both membranes; pores and ion channels are formed in the outer and cytoplasmic membranes, respectively.
En l'occurrence, la Cour a considéré que le régime d'agrément litigieux a ecte de manière prépondérante la libre prestation de services, l'exigence d'un établissement stable constituant en fait la négation même de cette liberté.
In the case in point, the Court held that the contested rules governing authorisation a ected primarily the freedom to provide services, the requirement of a permanent establishment being the very negation of that freedom.
Il y a un faible mais captivant espoir qu'un jour votre ordinateur d? ecte le lointain murmure d'une civilisation hors de notre plan? e Terre.
There is the small but very captivating possibility that your computer will detect the faint murmur of a civilization beyond Earth!
De même, la Commission européenne peut intervenir lorsquune opération de concentration aff ecte la concurrence dans lUE, que les sociétés parties à l'opération soient ou non établies dans lUE.
Likewise, the European Commission can intervene where a merger aff ects competition in the EU, whether or not the merging companies are based within the EU.
L'Enquête sur le commerce électronique et la technologie (ECTE) définit quatre modes de connexion des entreprises à Internet, dont trois peuvent être classées sous la rubrique « haute vitesse ».
The Survey of Electronic Commerce and Technology (SECT) identifies four ways that businesses may connect to the Internet, three of which are classified as high-speed.
écoulement nasal et essouffl ement. L'exposition prolongée est associée à une augmentation du taux de bronchiques chroniques, aff ecte la fonction pulmonaire et augmente la mortalité par cancer du poumon et maladie cardiaque.
Long term exposure is associated with increased rates of chronic bronchitis, reduced lung function and increased mortality from lung cancer and heart disease.
Telle est la raison pour laquelle les autorités de concurrence européennes peuvent intervenir si une entente aff ecte le marché de lUE, même si les entreprises concernées sont basées en dehors de lUE.
is is why European competition authorities may take action if a cartel aff ects the EU market, even if the companies involved are based out si de theE U. e same cartel may also be examined by competition authorities outside the EU.
