Even in a flat, the cat marks its territory by scratching the sofas.
Même en appartement, le chat marque son territoire en griffant les canapés.
The cyclist had to walk several kilometers because of a flat tire.
Le cycliste a dû marcher plusieurs kilomètres à cause d'une roue plate.
The scientist grounded the samples on a flat surface for precise measurement.
Le scientifique a placé les échantillons sur une surface plane pour une mesure précise.
The board responded with a flat rejection of the redundancy plan.
Le conseil a opposé un rejet pur et simple au plan social.
The museum installed a flat panel display to showcase digital art.
Le musée a installé un écran plat pour présenter l'art numérique.
They share a flat that's alive with cultural exchange and lively conversation.
Ils habitent une colocation qui vibre d'échanges culturels et de discussions animées.
Slightly excavating the garden will create a flat area for the swimming pool.
Un léger décaissement du jardin permettra de créer une zone plane pour la piscine.
In the rain, the building façades took on a flat, monotonous tone.
Sous la pluie, les façades des immeubles prenaient un ton morne et uniforme.
The easy trail crosses a flat meadow with no obstacles, perfect for beginners.
Le sentier sans obstacle traverse une prairie plate, idéale pour les débutants.
He always looks for a flat spot before lowering the kickstand on his motorcycle.
Il cherche toujours un endroit plat avant d'abaisser la béquille de sa moto.
The lake is easy to reach via a flat path that follows the river.
Le lac est facile à atteindre par un chemin plat qui longe la rivière.
Any notion of an amicable settlement was given a flat rejection.
Toute idée de transaction amiable a reçu un rejet pur et simple.
The request for a stay received a flat rejection from the judge.
La demande de sursis a subi un rejet pur et simple du juge.