Les alertes météo sont diffusées à heure fixe sur toutes les chaînes publiques.
Weather alerts are broadcast at a fixed time on all public channels.
Les notifications du système sont envoyées à heure fixe pour éviter de déranger.
System notifications are sent at a fixed time to avoid constant disturbance.
Les cours en ligne sont diffusés à heure fixe pour tous les participants inscrits.
Online classes are streamed at a fixed time for all registered participants.
Les soins sont administrés à heure fixe pour stabiliser l'état des patients.
Treatments are given at a fixed time to stabilize the patients' condition.
Les cours de yoga commencent à heure fixe, afin d'encourager la ponctualité.
Yoga classes begin at a fixed time to encourage everyone to be punctual.
La caméra reste fixe tandis que les enfants courent hors de l'écran en riant.
The camera stays fixed while the children run out of frame, laughing.
Un taux d'intérêt fixe est avantageux dans un climat économique instable.
A fixed interest rate is beneficial in a volatile economic climate.
Elle a opté pour un prêt in fine à taux d'intérêt fixe.
She opted for a bullet loan with a fixed interest rate.
Son ton délibérément calme contrastait avec la colère délibérée dans son regard fixe.
His deliberately calm tone contrasted with the purposeful anger in his fixed stare.
Le professeur ferme la porte à heure fixe et refuse tout retardataire.
The teacher closes the door at a fixed time and refuses any latecomers.
À la maternelle, chaque élève a une place fixe à la table des enfants.
In preschool, each child has a fixed seat at the kids' table.
Depuis la retraite, mes parents comptent chaque sou pour vivre avec leur revenu fixe.
Since retirement, my parents squeeze every penny to manage on their fixed income.
Dans cette usine, les pauses sont à heure fixe pour tous les ouvriers.
In this factory, breaks are at a fixed time for all the workers.