Erection of a log house, moreover, does not take much time.
Erection du journal, d'ailleurs, ne prend pas beaucoup de temps.
To him, solving complex equations is easy as falling off a log.
Pour lui, résoudre des équations complexes, c'est un jeu d'enfant.
To her, learning new languages seems easy as rolling off a log.
Pour elle, apprendre de nouvelles langues, c'est simple comme bonjour.
She's photographing a colorful freshwater fish hiding under a log.
Elle photographie un poisson d'eau douce coloré qui se cache sous un tronc.
For the technician, installing the network was easy as rolling off a log.
Pour le technicien, installer le réseau, c'était simple comme bonjour.
She put a log on the fire so the soup could keep cooking longer.
For her, driving in city traffic is easier than rolling off a log.
Pour elle, conduire dans la circulation en ville, c'est du gâteau.
With that recipe, baking chocolate cupcakes is easy as falling off a log.
Avec cette recette, préparer des cupcakes au chocolat, c'est un jeu d'enfant.
He put a log in the fireplace before lighting the fire.
After studying all week, the final exam felt easier than rolling off a log.
Après avoir révisé toute la semaine, l'examen final, c'était du gâteau.
With modern tools, building that small website is easier than rolling off a log.
Avec les outils modernes, créer ce petit site web, c'est du gâteau.
After a few tutorials, editing the video felt easy as rolling off a log.
Après quelques tutoriels, monter la vidéo, c'était simple comme bonjour.
After mastering the basics, writing short stories became easy as rolling off a log.
Après avoir maîtrisé les bases, écrire des nouvelles est devenu un jeu d'enfant.