Nous gardons une trace de toutes les plaintes pour repérer les problèmes récurrents.
We keep track of all complaints to identify recurring problems in our service.
Il garde une trace des appels importants en écrivant un résumé après chaque conversation.
He keeps track of important calls by writing short summaries after each conversation.
Gardez toujours une trace des accords que vous passez avec les clients.
Always keep a record of any agreements you make with clients.
Ils doivent conserver une trace de toutes les transactions à des fins fiscales.
They must keep a record of all transactions for tax purposes.
Pendant les répétitions, le régisseur garde une trace de tous les éléments techniques.
During rehearsals, the stage manager keeps track of all technical elements.
Elle garde une trace de ses rêves dans un journal posé près de son lit.
She keeps track of her dreams in a journal beside her bed.
Elle garde toujours une trace de sa vitesse de frappe pour rester motivée.
She always keeps a record of her wpm to stay motivated.
Les chercheurs gardent une trace des réponses des participants pendant toute l'étude pluriannuelle.
Researchers keep track of participants' responses throughout the multi-year study.
Veuillez rédiger le compte-rendu afin que nous ayons une trace de la discussion.
Please take down the minutes so we have a record of the discussion.
Le propriétaire du café garde une trace des clients réguliers qui commandent sur l'ardoise.
The café owner keeps track of regular customers who order on credit using a chalkboard.
Les agriculteurs gardent souvent une trace de leurs rendements agricoles chaque saison.
Farmers often keep a record of their crop yields each season.
Nous gardons une trace des licences logicielles pour savoir ce qui est à jour.
We keep track of software licenses so we always know what's up to date.
Gardez toujours une trace de l'heure de début de chaque séance programmée.
Always keep track of the time in for each scheduled session.