Wandering in the city without a map can lead to unexpected adventures.
Errer dans la ville sans carte peut mener à des aventures inattendues.
We decided to explore the city at random without a map.
Nous avons décidé d'explorer la ville au hasard sans carte.
Tourists without a map often look like lost sheep on the subway platforms.
Les touristes sans plan ressemblent souvent à des brebis égarées sur les quais du métro.
In this maze of alleyways, your building is really hard to locate without a map.
Dans ce labyrinthe de ruelles, ton immeuble est vraiment difficile à trouver sans plan.
On weekends, I usually wander without a map or plan.
Le week-end, je me balade généralement sans carte ni plan.
Without a map, the tourists were at sea in the unfamiliar city.
Sans carte, les touristes étaient déboussolés dans la ville inconnue.
Without a map, we're really up the creek in this unfamiliar city.
Sans carte, on est vraiment dans la panade dans cette ville inconnue.
Stranded in the unfamiliar city, he felt helpless without a map or guidance.
Perdu dans cette ville inconnue, il se sentait démuni sans carte ni indications.
Without a map, tourists often look like lost souls in the city center.
Sans carte, les touristes ont souvent l'air paumés dans le centre-ville.
When we traveled without a map, our route was left to chance.
En voyageant sans carte, notre itinéraire était livré au hasard.
With a map in hand, they would venture forth into the unknown.
Carte en main, ils allaient s'aventurer dans l'inconnu.
They went on a road trip w/o a map, embracing the adventure.
Ils sont partis en road-trip sans carte, en embrassant l'aventure.
He roughly figured out the distance between the two cities without using a map.
Il a grossièrement calculé la distance entre les deux villes sans utiliser de carte.