They preferred to retrace their steps rather than continue without a map.
Ils ont préféré revenir sur leurs pas plutôt que continuer sans carte.
Wandering in the city without a map can lead to unexpected adventures.
Errer dans la ville sans carte peut mener à des aventures inattendues.
No need for a map; the natural history museum is very close.
Pas besoin de plan, le musée d'histoire naturelle est très proche.
Tourists without a map often look like lost sheep on the subway platforms.
Les touristes sans plan ressemblent souvent à des brebis égarées sur les quais du métro.
We decided to explore the city at random without a map.
Nous avons décidé d'explorer la ville au hasard sans carte.
By following this trail without a map, we quickly lost our way.
En suivant ce sentier sans carte, nous avons vite perdu notre chemin.
On weekends, I usually wander without a map or plan.
Le week-end, je me balade généralement sans carte ni plan.
Without a map, the tourists were at sea in the unfamiliar city.
Sans carte, les touristes étaient déboussolés dans la ville inconnue.
Driving without a map or signal, I'm lost on these small roads.
En conduisant sans carte ni réseau, je suis perdu sur ces petites routes.
Stranded in the unfamiliar city, he felt helpless without a map or guidance.
Perdu dans cette ville inconnue, il se sentait démuni sans carte ni indications.
With a map in hand, they would venture forth into the unknown.
Carte en main, ils allaient s'aventurer dans l'inconnu.
When we traveled without a map, our route was left to chance.
En voyageant sans carte, notre itinéraire était livré au hasard.
They went on a road trip w/o a map, embracing the adventure.
Ils sont partis en road-trip sans carte, en embrassant l'aventure.