Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
plannm
View images
Vertaling van "plan" in Engels
View images
La faille dans leur plan était grosse comme une maison dès le début.
The flaw in their plan was painfully obvious from the very beginning.
Nous devrions avoir un plan B au cas où quelque chose tournerait mal.
We should have a backup plan just in case something goes wrong.
Ils tournent en rond avec leur plan d'affaires ; il faut le réviser.
They're getting nowhere with their business plan; it needs revision.
Le plan est parfait, sauf qu'on n'a pas assez d'argent.
The plan is perfect, except that we don't have enough money.
Vu les circonstances, je crois que nous devrions reconsidérer notre plan initial.
Under the circumstances, I believe we should reconsider our original plan.
Les excuses de l'entreprise ont sonné faux sans aucun plan concret d'amélioration.
The company's apology rang hollow without any concrete plan for improvement.
Le rapport présente les grandes lignes du plan d'expansion quinquennal de l'entreprise.
The report presents the broad strokes of the company's five-year expansion plan.
Mettons le plan d'expansion sur le tapis et discutons de sa faisabilité.
Let's put the expansion plan on the table and discuss its feasibility.
Malgré les revers, nous progressons enfin avec notre plan d'affaires.
Despite the setbacks, we're finally making headway with our business plan.
Le plan a changé en cours de route, mais personne ne m'a informé.
The plan changed somewhere along the line, but nobody informed me.
Le politicien a vanté les mérites de son plan économique auprès des électeurs.
The politician made a pitch for his economic plan to voters.
Je ne suis pas tout à fait sûr que ce plan fonctionnera comme prévu.
I'm not entirely sure if this plan will work as we intended.
Le plan budgétaire tient compte des fluctuations possibles des taux de change.
The budget plan takes into account possible fluctuations in the currency exchange rates.
Images of plan
plan
plane
Uitdrukkingen met plan: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
acteur de premier plan n.
leading actor · lead actor
"Cet acteur de premier plan a remporté trois César cette année."
au second plan adv.
in the background
"Ses ambitions personnelles passent au second plan quand il s'agit de famille."
en plan adv.
unfinished · left hanging
"Il a laissé son projet en plan pour partir en vacances."
gros plan sur prep.
a close-up on
"Le documentaire fait un gros plan sur les aidants familiaux."
laisser en plan v.
leave hanging · leave in the lurch
"Il a laissé en plan ses amis au restaurant sans explication."
mettre au premier plan v.
prioritize · emphasize
"L'entreprise a décidé de mettre au premier plan la satisfaction client."
mettre au second plan v.
put on the back burner
"Il a mis ses loisirs au second plan pour se concentrer sur ses études."
mettre sur le même plan v.
equate · put on the same level
"Il ne faut pas mettre sur le même plan ces deux situations."
passer au second plan v.
take a back seat
"Depuis sa promotion, sa vie personnelle passe au second plan."
plan d'attaque n.
plan of attack · game plan
"Nous devons établir un plan d'attaque pour terminer ce projet à temps."
plan de bataille n.
battle plan · game plan
"Elle a établi un plan de bataille pour réussir son examen."
plan de match n.
game plan
"L'entraîneur a expliqué son plan de match aux joueurs."
premier plan n.
foreground
"Le château est flou car il est au premier plan de la photo."
reléguer au second plan v.
put on the back burner
"Il a relégué au second plan ses loisirs pour se concentrer sur son travail."
rester en plan v.
be left high and dry
"Il est resté en plan quand son ami a annulé le voyage."
rôle de second plan n.
supporting role
"L'acteur a joué un rôle de second plan dans ce film."
s'en tenir au plan v.
stick to the plan
"L'équipe s'en tient au plan malgré les difficultés rencontrées."
sur ce plan adv.
in this respect · in this regard
"Sur ce plan, votre projet présente des avantages indéniables."
sur le même plan adj.
on the same level
"Ces deux projets sont sur le même plan pour notre équipe."
sur le plan adv.
in terms of · from the standpoint of
"Sur le plan économique, cette décision est judicieuse."
Synoniemen voor plan in het Frans
Suggesties
plan d'action
+10k
de premier plan
+10k
sur le plan de
+10k
arrière-plan
+10k
sur le plan
+10k
premier plan
+10k
au plan
+10k
plan stratégique
+10k
Resultaten: 703583. Exact: 703583. Verstreken tijd: 819 ms.
