Bear with me a minute while I check that we have everything ready.
Patientez un instant pendant que je vérifie que tout est prêt.
We should change gears and talk about your long-term goals for a minute.
On devrait changer de cap et parler de tes objectifs à long terme un instant.
Just a minute, I need to grab my keys before we leave.
Un instant, je dois prendre mes clés avant qu'on parte.
Bear with me a minute; I just need to finish this quick email.
Patientez un instant, je dois juste finir ce petit courriel.
Just a minute! I think I heard something outside the window.
Un instant ! Je crois avoir entendu quelque chose dehors à la fenêtre.
After a minute of knocking, she finally answered the door.
Après une minute à frapper, elle a finalement ouvert la porte.
The movie started right on time, not a minute late.
Le film a commencé sur le nez, sans une minute de retard.
We did not even have a minute to breathe during the meeting.
On n'a même pas eu une minute pour souffler pendant la réunion.
Calm your jets and give her a minute to explain what happened.
Du calme, laisse-lui une minute pour expliquer ce qui s'est passé.
His train arrives as regular as clockwork, never a minute late.
Son train arrive régulier comme une horloge, jamais une minute de retard.
They didn't waste a minute getting down to studying.
Ils n'ont pas perdu une minute pour se mettre à réviser.
When the alarm went off, we didn't waste a minute.
Quand l'alarme a sonné, on n'a pas perdu une minute.
To succeed with this project, she didn't waste a minute.
Pour réussir ce projet, elle n'a pas perdu une minute.