Camping in the backyard became a poor man's vacation during the lockdowns.
Camper dans le jardin, c'était les vacances du pauvre pendant les confinements.
The government treats mental health as a poor relation within the hospital system.
Le gouvernement traite la santé mentale en parent pauvre du système hospitalier.
Nobody likes a poor sport, especially in children's games at school events.
Personne n'aime les mauvais perdants, surtout pendant les jeux des enfants à l'école.
During the debate, the nervous candidate cut a poor figure beside her rival.
Lors du débat, la candidate nerveuse a fait mauvaise figure face à sa rivale.
Our football club cut a poor figure yesterday, losing five-nil on home ground.
Notre club de football a fait piètre figure hier, perdant cinq à zéro à domicile.
The politician cut a poor figure in the debate, reading monotonously from prepared notes.
Le politicien a fait piètre figure lors du débat, lisant monotone ses notes préparées.
He cut a poor figure when everyone noticed his glaring mistake.
Il a fait mauvaise figure quand tout le monde a vu son erreur grossière.
With his stained shirt at the interview, he cut a poor figure.
Avec sa chemise tachée à l'entretien, il a fait mauvaise figure.
Accepting this one-sided deal would put us in a poor position for future negotiations.
Accepter cet accord désavantageux nous mettrait en mauvaise position pour les négociations futures.
Without any rehearsal, the actor cut a poor figure during the highly anticipated premiere.
Sans répétition, l'acteur a fait mauvaise figure pendant la première très attendue.
Her reputation as a poor sport followed her from junior leagues to college.
Sa réputation de mauvaise perdante l'a suivie des ligues juniors jusqu'à l'université.
She was afraid of cutting a poor figure before her more experienced colleagues.
Elle craignait de faire mauvaise figure devant ses collègues plus expérimentés.
Their national team cut a poor figure at the tournament, finishing last in their group.
Leur équipe nationale a fait mauvaise figure au tournoi, terminant dernière de son groupe.