Under the law, such a request is not allowable, even in exceptional circumstances.
Selon la loi, une telle requête est irrecevable, même en cas de circonstances exceptionnelles.
The Tribunal shall promptly notify the defaulting party of such a request.
Le Tribunal notifie ladite requête à la partie en défaut sans délai.
She submitted a request, but the response was to no avail.
Elle a soumis une demande, mais la réponse n'a rien apporté.
Our team is drafting a request for proposal for the software upgrade.
Notre équipe rédige un cahier des charges pour la mise à niveau du logiciel.
Sarah stammered out a request for more time to complete the project.
Sarah balbutia une demande de plus de temps pour terminer le projet.
She also filed a request for reconsideration of her case.
Elle a également soumis une demande de réexamen de son dossier.
The sum and substance of his letter was a request for financial assistance.
Le fond de l'affaire de sa lettre, c'était une demande d'aide financière.
Submitting a request for proposal ensures all bids are competitive and fair.
Lancer un appel d'offres garantit que toutes les soumissions sont compétitives et équitables.
They are preparing a request for proposal to improve their office space.
Ils préparent un appel d'offres pour améliorer leurs locaux.
The lawyers filed a request for arbitration after settlement talks broke down.
Les avocats ont déposé une demande d'arbitrage après l'échec des négociations amiables.
They decided to put before the council a request for additional funding.
Ils ont décidé de soumettre au conseil une demande de financement supplémentaire.
She wants to lodge a request for additional funding for the project.
Elle souhaite introduire une demande de financement supplémentaire pour le projet.
She filed a request for the return of her confiscated belongings.
Elle a déposé une demande pour la restitution de ses effets personnels saisis.