Not having a roof over your head is a tragic situation.
Ne plus avoir de toit au-dessus de la tête est dramatique.
He lived without a roof over his head until social services intervened.
Il a vécu sans domicile jusqu'à l'intervention des services sociaux.
His workshop is made of stone, with a roof of red tiles.
Son atelier est fait de pierre, avec un toit de tuiles rouges.
The storm left many villagers without a roof over their heads for weeks.
La tempête a laissé de nombreux villageois sans-abri pendant des semaines.
She organized a fundraiser for those left without a roof over their heads.
Elle a organisé une collecte pour ceux qui se retrouvent sans-abri.
After the eviction, they found themselves without a roof over their heads.
Après l'expulsion, ils se sont retrouvés sans domicile pendant plusieurs mois.
He worked two jobs to avoid ending up without a roof over his head.
Il a travaillé à deux emplois pour éviter de se retrouver sans-abri.
The war forced thousands to flee, many without a roof over their heads.
La guerre a forcé des milliers de gens à fuir, beaucoup restant sans-abri.
You can count yourselves lucky to have a roof over your heads.
Vous pouvez vous estimer heureux d'avoir un toit au-dessus de la tête.
Floods left hundreds without a roof over their heads across the region.
Les inondations ont laissé des centaines de personnes sans domicile dans la région.
She installed a roof light to brighten up the otherwise gloomy hallway.
Elle a installé une lucarne pour éclairer le couloir autrement sombre.
The government promised that no veteran would remain without a roof over their head.
Le gouvernement a promis qu'aucun ancien soldat ne resterait sans domicile.
The old shack by the roadside had broken windows and a roof full of holes.
La vieille baraque au bord de la route avait des fenêtres cassées et un toit troué.