Chaque antenne reçoit un signal amplifié pour assurer une bonne couverture du réseau.
Each antenna receives an amplified signal to ensure good network coverage.
La station diffusante principale assure la couverture radio de toute la vallée isolée.
The main broadcasting station provides radio coverage for the entire remote valley.
La couverture rose doré de son carnet la motivait à écrire chaque matin.
The rose-gold cover of her notebook inspired her to write every morning.
Il a acheté un carnet à la couverture écarlate pour ses dessins quotidiens.
He bought a notebook with a scarlet cover for his daily sketches.
Il posa la couverture sur les épaules de son ami malade avec tendresse.
He gently laid the blanket over his sick friend's shoulders.
Ce bébé adorable s'endort toujours en serrant fort sa petite couverture bleue.
That adorable baby always falls asleep clutching their little blue blanket.
Ils ont offert une couverture pour bébé brodée au prénom du nouveau-né.
They gave a baby blanket embroidered with the newborn's name.
Ce livre est à prix réduit parce que la couverture est légèrement abîmée.
This book is reduced in price because the cover is slightly damaged.
Cette couverture tricotée serré est idéale pour les nuits fraîches au chalet.
This tightly knit blanket is perfect for chilly nights at the cabin.
Elle ressentait un frisson en lisant le livre défendu sous sa couverture.
She felt a thrill in reading the forbidden book under her blanket.
On change le titre et la couverture du livre, ça peut marcher.
We change the title and the book cover, it could work.
Le cahier est personnalisé avec un papier décoratif collé sur la couverture.
The notebook is customized with decorative paper glued onto the cover.
Il caressa la douce couverture, appréciant sa chaleur et son confort.
He stroked the soft blanket, appreciating its warmth and comfort.