The figurines are set out in a row on the shelf, sorted by color.
Les figurines sont disposées en rang sur l'étagère, triées par couleur.
They planted a row of rosebushes along the garden wall.
Ils ont planté une rangée de rosiers le long du mur du jardin.
After losing three games in a row, he finally cried uncle.
Après trois défaites d'affilée, il a finalement jeté l'éponge.
She worked twelve hours in a row without taking a single break.
Elle a travaillé douze heures d'affilée sans prendre une seule pause.
She always has her ducks in a row before important client meetings.
Elle a toujours tout en ordre avant les réunions importantes avec les clients.
During the match, he aced three serves in a row.
Pendant le match, il a enchaîné trois aces d'affilée.
Get your ducks in a row before you start applying to universities.
Aie tout en ordre avant de commencer à postuler dans les universités.
The children had fun going through the turnstile several times in a row.
Les enfants se sont amusés à passer plusieurs fois de suite par le tourniquet.
Only a cabbage brain would forget their passport three times in a row.
Seule une tête de linotte oublierait son passeport trois fois de suite.
Have your ducks in a row before the inspector walks through that door.
Ayez tout en ordre avant que l'inspecteur ne passe cette porte.
He always starts a row in bars after having just a couple drinks.
Il cherche toujours la bagarre dans les bars après seulement deux verres.
Anyone who misses three shifts in a row basically gets the bounce here.
Ici, quiconque manque trois shifts d'affilée se fait carrément virer.
Working late several evenings in a row ends up hurting my family life.
Travailler tard plusieurs soirs de suite finit par nuire à ma vie de famille.