Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
filenf
View images
Vertaling van "file" in Engels
Quiconque essaie de griller la file sera renvoyé tout au bout.
Anyone caught trying to jump the queue will be sent to the back.
Des touristes ont essayé de griller la file, énervant tous ceux qui attendaient.
Tourists tried to jump the queue, angering everyone who had waited patiently.
Voyant la file diminuer, on a détalé vers le guichet des billets.
Seeing the line shrinking, we hightailed it to the ticket counter.
Attendre des heures dans cette file ennuyante m'a totalement épuisé et agacé.
Waiting for hours in that boring line completely drained and annoyed me.
Ils ont perdu patience après avoir attendu plus d'une heure dans la file.
They lost their patience after waiting in line for over an hour.
Ils se poussaient en s'amusant en attendant dans la file pour les tickets.
They shoved each other playfully while waiting in line for tickets.
Selon le dernier décompte, il ne reste que trois personnes dans la file.
According to the latest count, only three people are left in line.
Devant le bureau de vote, chaque pèlerin patientait sagement malgré la longue file.
Outside the polling station, everyone waited patiently, despite the long line.
La première personne debout dans la file doit présenter son billet au contrôleur.
The first person standing in line must show their ticket to the inspector.
On a vu des touristes griller la file pour la navette sans aucune gêne.
We watched tourists rudely cut the line for the shuttle without any shame.
Avant l'ouverture des guichets, une longue file se forme sur le trottoir.
Before the ticket counters open, a long line forms along the sidewalk.
Nous avons attendu dans la file pendant une éternité avant d'entrer enfin.
We waited in line for a dog's age before finally getting inside.
La file au guichet avançait lentement comme une tortue tout l'après-midi.
The line at the ticket counter moved slow as a tortoise all afternoon.
Images of file
line
queue
line of cars
queue of cars
file
Uitdrukkingen met file: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
à la file adv.
in single file
"Les enfants marchent à la file vers la cantine."
à la file indienne adv.
in single file
"Les enfants marchent à la file indienne vers la sortie."
en file indienne adv.
in single file
"Les enfants marchent en file indienne vers la sortie."
file indienne n.
single file · single file line
"Les enfants marchent en file indienne vers la cantine."
marcher en file indienne v.
walk in single file
"Les enfants marchent en file indienne vers la cantine."
le temps file exp.
time flies
"Le temps file quand on s'amuse !"
tête de file n.
leader · head of the line
"La tête de file donna le signal du départ à tout le groupe."
faire la file v.
stand in line · wait in line
"Les clients font la file devant le magasin."
attendre en file v.
wait in line · stand in line
"Les clients attendent en file devant la boulangerie."
! ça file exp.
time's flying
"Ça file, les vacances finissent déjà !"
changer de file v.
change lanes
"Il a changé de file pour dépasser le camion."
en file adj.
single-file
"Les voitures en file avancent lentement."
en file d'attente adv.
in line · in a queue
"Les clients patientent en file d'attente devant le magasin."
file d'attente n.
line · queue
"Il y a une longue file d'attente devant le cinéma ce soir."
file de réception n.
reception line · reception queue
"La file de réception était longue à l'entrée du bureau."
se mettre à la file v.
get in line · join the line
"Les clients se mettent à la file devant la boulangerie."
se mettre en file v.
line up · queue up
"Les clients se mettent en file devant le magasin."
coupe-file n.
skip-the-line ticket
"Nous avons acheté un coupe-file pour visiter le musée sans attendre."
stationner en double file v.
double-park
"Il est interdit de stationner en double file devant l'école."
cheffe de file n.
leader · figurehead
"Elle est la cheffe de file de cette réforme importante."
Synoniemen voor file in het Frans
Suggesties
filé
+10k
chef de file mondial
+10k
rôle de chef de file
+10k
chef de file
+10k
file d'attente
+10k
chefs de file
+10k
en file
+10k
à la file
7420
Resultaten: 24998. Exact: 24998. Verstreken tijd: 304 ms.
