Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rangnm
View images
Vertaling van "rang" in Engels
La lutte contre le harcèlement scolaire est au premier rang des priorités éducatives.
The fight against bullying is in the front rank of educational priorities.
Dans ce combat politique, la justice sociale doit être au premier rang.
In this political struggle, social justice must be in the front rank.
Elle essaie toujours d'être au premier rang lors des réunions importantes.
She always tries to be in the front row during important meetings.
Les élèves les plus distraits se placent souvent au dernier rang pendant le cours.
The most easily distracted students often sit in the back row during class.
Les chaises sont alignées en rang face au bureau du directeur.
The chairs are set out in rows facing the principal's desk.
Au théâtre, le premier rang était déjà complet quand nous sommes arrivés.
At the theatre, the front row was already full when we arrived.
Le professeur fait une pause, entendant un élève renifler au premier rang.
The teacher pauses, having heard a student sniffling in the front row.
On peut rêver d'obtenir des billets au premier rang demain.
I should be so lucky to get tickets in the front row tomorrow.
Chaque haricot de ce rang a été semé à la main par les enfants.
Every bean plant in this row was sown by hand by the children.
Être au premier rang vous permet de voir tous les détails clairement.
Being in the front row allows you to see all the details clearly.
Elle s'est assise en plein milieu du premier rang.
She sat smack dab in the middle of the front row.
Plaçons les bénévoles au premier rang pour une meilleure visibilité.
Let's seat the volunteers in the front row for better visibility.
Il a été rétrogradé à un rang inférieur après plusieurs erreurs graves.
He was demoted to a lower rank after several serious mistakes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of rang
row
strand
pigsty
pigpen
Uitdrukkingen met rang: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
au premier rang adv.
in the front row · front and center
"Les invités d'honneur sont assis au premier rang."
! en rang d'oignon adv.
in single file · in a straight line
"Les enfants se sont mis en rang d'oignon devant l'école."
! rang d'oignons n.
line · single file
"Les élèves se sont mis en rang d'oignons pour la photo de classe."
rang de perles n.
strand of pearls
"Elle portait un magnifique rang de perles autour du cou."
! en rang d'oignons adj.
lined up · in a row
"Des verres en rang d'oignons brillent sur la table."
de premier rang adj.
top-tier · leading
"Cette université de premier rang attire les meilleurs étudiants."
élever quelqu'un au rang de v.
raise someone to the rank of
"Le roi éleva le chevalier au rang de duc."
homme du rang n.
enlisted man · enlisted soldier
"Les hommes du rang ont reçu leurs nouvelles affectations."
hors rang adv.
exceptionally · outstandingly
"Il a été promu hors rang pour ses mérites exceptionnels."
prendre rang v.
take one's place
"Le nouveau colonel va prendre rang parmi les officiers supérieurs."
ravaler au rang v.
reduce to the rank of
"Il ne faut pas ravaler au rang de simple employé ce brillant ingénieur."
ravaler au rang de v.
reduce to the status of
"Il ne faut pas ravaler les employés au rang de simples exécutants."
rentrer dans le rang v.
fall in line · toe the line
"Après ses années de révolte, il a fini par rentrer dans le rang."
s'hisser au rang de v.
rise to the rank of
"Elle s'est hissée au rang de directrice après des années d'efforts."
se hisser au rang de v.
rise to the rank of
"Cette entreprise s'est hissée au rang de leader mondial."
sortir du rang v.
stand out · break the mold
"Cet élève sort du rang par ses résultats exceptionnels."
tenir son rang v.
maintain one's standing
"En tant que directeur, il doit tenir son rang lors des réceptions officielles."
au dernier rang adj.
back-row
"Les élèves au dernier rang ne voient pas bien le tableau."
dernier rang n.
back row · last row
"Les élèves du dernier rang ont du mal à voir le tableau."
deuxième rang n.
second row
"Les élèves du deuxième rang peuvent mal voir le tableau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rang in het Frans
Suggesties
premier rang
+10k
au premier rang
+10k
le rang
+10k
au rang de
+10k
au deuxième rang
+10k
du rang
+10k
rang mondial
+10k
de premier rang
+10k
Resultaten: 65043. Exact: 65043. Verstreken tijd: 138 ms.
