Turning down all help in a situation this urgent just makes no sense to me.
Refuser toute aide dans cette situation urgente n'a aucun sens à mes yeux.
As he gets older, he reacts more slowly to sudden changes in a situation.
En vieillissant, il réagit plus lentement aux changements soudains de situation.
Showing up late without apologizing is really bad form in a situation like that.
Arriver en retard sans s'excuser est vraiment peu élégant dans ce genre de situation.
It was a situation where it was difficult to say anything.
Dans cette situation, il était difficile de dire quoique ce soit.
Letting rumors spread unchecked is a situation likely to end in disaster.
Laisser les rumeurs se propager sans réagir, c'est une catastrophe annoncée.
Here we are thrown into a situation that nobody had anticipated.
Nous voilà projetés dans une situation que personne n'avait prévue.
This monopoly creates a situation where small businesses can hardly survive anymore.
Ce monopoly crée une situation où les petites entreprises ne peuvent presque plus survivre.
He prefers to calmly size up a situation before giving a final opinion.
Il préfère jauger une situation calmement avant de donner un avis définitif.
We got ourselves into a situation we'll hardly escape from unscathed.
On s'est fourrés dans une situation dont on sortira difficilement indemnes.
Children often express a contrary opinion when they don't understand a situation.
Les enfants expriment souvent un avis contraire lorsqu'ils ne comprennent pas une situation.
An internal audit revealed a situation that was close to insolvency.
Un audit interne a révélé une situation proche de la cessation de paiement.
Staying calm in such a situation is honestly beyond my strength.
Rester calme dans une telle situation est franchement au-dessus de mes forces.
You can always put a stop to a situation that's making you suffer.
On peut toujours dire stop à une situation qui nous fait souffrir.