Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a stopgap
Vertaling van "a stopgap" in Frans
solution d'attente
un expédient
une solution de secours
une solution de dépannage
un moyen temporaire
palliatif
une solution temporaire
un stopgap repair
A grant from the city is serving as a stopgap measure until more stable funding comes through.
Une subvention municipale sert de solution intérimaire en attendant des financements plus stables.
This makeshift job serves as a stopgap repair before the full renovation.
Cette réparation de fortune sert de stopgap repair avant la rénovation complète.
Your proposal strikes me as a stopgap that only postpones the real decision.
Ta proposition me semble une demi-mesure qui reporte simplement la vraie décision.
The committee proposed a stopgap measure to tackle the budget shortfall this year.
Le comité a proposé une mesure temporaire pour faire face au déficit budgétaire cette année.
Management made a stopgap decision to buy time before making a final call.
La direction a pris une décision palliative afin de gagner du temps avant de trancher.
We accepted a makeshift job, a stopgap repair while waiting for the parts.
On a accepté une réparation de fortune, un stopgap repair en attendant les pièces.
The government is presenting this emergency plan as a stopgap to offset rising prices.
Le gouvernement présente ce plan d'urgence comme un palliatif aux hausses des prix.
This shuttle service is only a stopgap until the regular trains are back in service.
Cette navette provisoire n'est qu'une solution d'attente avant le retour des trains réguliers.
Thanks to a makeshift job, a stopgap repair, the machine is still running.
Grâce à une réparation de fortune, un stopgap repair, la machine fonctionne encore.
With no budget, they opted for a stopgap solution to replace the faulty equipment.
Faute de budget, ils ont adopté une solution intérimaire pour remplacer le matériel défectueux.
They did a makeshift job, just a stopgap repair on the pipe.
Ils ont fait une réparation de fortune, un simple stopgap repair sur la conduite.
They went for a stopgap approach to cut down delays without overhauling the whole setup.
Ils ont adopté une approche palliative pour réduire les retards, sans revoir l'organisation globale.
Relying on temp workers is only a stopgap for the chronic shortage of trained staff.
Le recours aux intérimaires n'est qu'un palliatif au manque chronique de personnel formé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a stopgap in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 344. Exact: 344. Verstreken tijd: 55 ms.
