The collision left her sedan in ruins; it was clearly a write-off.
La collision a laissé sa berline en ruine ; elle était clairement irréparable.
My old truck finally became a write-off after the storm last weekend.
Mon vieux camion est finalement devenu irréparable après la tempête du week-end dernier.
Understanding which expenses count as a write-off simplifies the process of filing taxes.
Comprendre quelles dépenses comptent comme déduction fiscale simplifie le processus de déclaration d'impôts.
His accountant advised him to record mileage as a write-off to maximize deductibles.
Son comptable lui a conseillé de déclarer les kilomètres parcourus comme déduction fiscale pour maximiser les déductions.
Once assessed, the vehicle turned out to be a write-off despite our hopes.
Une fois évalué, le véhicule s'est avéré irréparable malgré nos espoirs.
The vehicle's damage was so severe that it was easily categorized as a write-off.
Les dommages du véhicule étaient si graves qu'il a été facilement classé comme irréparable.
The instant the tow truck arrived, we knew it was a write-off.
Dès que la dépanneuse est arrivée, nous avons su qu'il était irréparable.
Finding out the delivery van was a write-off disrupted our whole business plan.
Apprendre que la camionnette de livraison était irréparable a bouleversé tout notre plan d'affaires.
After the accident, the car was declared a write-off due to extensive damage.
Après l'accident, la voiture a été déclarée irréparable en raison des dommages importants.
The family's only car turned into a write-off after that nasty highway crash.
La seule voiture de la famille est devenue irréparable après ce terrible accident sur l'autoroute.
When it got hit by the train, the sedan instantly became a write-off.
Lorsqu'elle a été heurtée par le train, la berline est instantanément devenue irréparable.
The insurer concluded the sedan was a write-off, leading to a settlement.
L'assureur a conclu que la berline était irréparable, conduisant à un règlement.
Once the police confirmed the wreck, the vehicle was declared a write-off.
Une fois que la police a confirmé l'épave, le véhicule a été déclaré irréparable.