Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abbatial
Definitie
Vertaling van "abbatial" in Frans
Definitie
After the sack of the church, two new icons were placed near the central altar, opposite which had been placed a new abbatial throne, made in 1839.
Après le sac, deux nouveaux icônes avaient trouvé place près de l'autel central, en face duquel un nouveau trône abbatial avait été confectionné en 1839.
It is a peculiarity of the Spanish convents that their abbesses who are elected triennially, receive no solemn blessing, as elsewhere, nor do they make use of any abbatial insignia.
C'est une particularité des couvents espagnols que leurs abbesses qui sont élus pour trois ans, ne reçoivent pas la bénédiction solennelle, comme ailleurs, elles ne rendent pas l'utilisation de tout insigne abbatial.
One can visit his abbatial church, cloister, dormitory and chapter room.
On peut visiter son église abbatiale, ainsi que cloître, dortoir, salle de chapitre, chauffoir.
Seven years ago my own community went through a discernment process before our abbatial election.
Il y a sept ans, ma communauté a parcouru un chemin de discernement avant notre élection abbatiale.
In front of the old abbatial church vestiges, the façade opens up generously onto the site to create visual transparencies.
Face aux vestiges de l'ancienne église abbatiale, elle s'ouvre largement sur le site pour créer des transparences visuelles.
Its ancient streets, its old medieval houses, its magnificent abbatial church and its abbey deserve the interest of the visitor.
Ses anciennes rues, ses vieilles demeures moyenâgeuses, sa magnifique abbatiale et son abbaye méritent l'intérêt du visiteur.
The abbatial stands today open to the sky, giving the edifice the charm and atmosphere of romantic ruins.
L'abbatiale se dresse aujourd'hui à ciel ouvert, conférant à l'édifice le charme et l'atmosphère des ruines romantiques.
Its representation in varied exhibitions and its study in numerous articles linked to the history of abbatial decors confirm its origins and its importance.
Sa présentation à diverses expositions et son étude dans différents articles liés à l'histoire du décor de l'abbatiale confortent sa provenance et son importance.
The illuminated parchment will two days later be placed in a bronze tube and set in a gilded cross on the bell tower of the abbatial church.
Le parchemin enluminé sera placé deux jours plus tard dans un tube en bronze et déposé dans une croix dorée sur le clocher de l'église abbatiale.
In 1850, the abbatial church becomes the village parish church.
En 1850, l'église abbatiale devient l'église paroissiale du village.
The restoration of the abbatial church is completed. 1994
Achèvement de la reconstruction de l'abbatiale. 1994
This outline of abbatial diplomacy is the occasion to recall the introduction of devotional formulas in the superscription, the use of various qualifications of humility, the association of the convent with the abbot, etc.
Cette esquisse de diplomatique abbatiale est l'occasion d'évoquer l'introduction de la formule de dévotion dans la suscription, l'usage de divers qualificatifs d'humilité, l'association du convent à l'abbé, etc.
He who had been the superior of the foundation before becoming prior was chosen by his brothers - in spite of his character (our bishop reminded him of this aspect of his temperament in the homily of his abbatial benediction).
Celui qui avait été supérieur de la fondation avant d'en être le prieur fut choisi par ses frères, malgré son caractère un peu vif (notre évêque lui rappellera ce trait de tempérament dans l'homélie de la bénédiction abbatiale).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor abbatial in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 156. Exact: 111. Verstreken tijd: 64 ms.
