In times of crisis, every able-bodied citizen must report for duty.
En temps de crise, chaque citoyen valide doit se présenter au service.
They must be accompanied by an able-bodied, independent adult.
Il doit être accompagné d'une personne majeure, valide et autonome.
People with disabilities are more united that able-bodied street vendors in Guinee.
Les personnes handicapées sont plus unies que les vendeurs de rue non handicapés en Guinée.
The king ordered all able-bodied men to go to war immediately.
Le roi ordonna à tous les hommes valides de partir en guerre immédiatement.
Seats near the emergency exits are, by convention, reserved for able-bodied adults.
Les sièges près des issues de secours sont, par convention, réservés aux adultes valides.
As all able-bodied men had been conscripted, the results were predictable.
Comme tous les hommes valides avaient été recrutés, les résultats étaient prévisibles.
If you are able-bodied please help those who are not.
Si vous êtes valide, aidez ceux qui ne le sont pas.
Strong, able-bodied people in the prime of their lives.
Des personnes fortes et valides dans la fleur de l'âge.
All able-bodied citizens will be conscripted to work in the trisilicate mines.
Tous les citoyens valides seront appelés à travailler dans les mines.
Tuck, I want every able-bodied man armed and ready.
Tuck, je veux chaque homme valide armé et prêt.
Even private charity becomes pernicious when long extended to able-bodied citizens.
La charité privée elle-même devient pernicieuse si elle entretient longtemps des citoyens valides.
Close to two billion able-bodied people want to work and cannot.
Presque deux milliards de gens valides veulent travailler, et ne peuvent pas.
These results are very similar to those of able-bodied athletes.
Des résultats très similaires à ce qu'on retrouve chez les athlètes valides.