Il faut un vote pour établir si vous êtes apte.
There needs to be a vote that you're capable.
Imaginez que vous ayez un cerveau à la fois apte et inapte.
Imagine having a brain that is capable and incapable at the same time.
Cette activité est apte a tous les âges et condition physique.
This activity is suitable for all ages and physical conditions.
Le produit est apte au soudage par des méthodes et des procédés adéquats.
The product is suitable for welding if proper methods and procedures are used.
Le candidat est apte et qualifié pour le rôle de chef d'équipe.
The candidate is fit and proper for the role of team leader.
Son expérience la rend apte et qualifiée pour le poste de gestion de projet.
Her experience makes her fit and proper for the project management position.
Son frère n'est pas apte au service militaire à cause de sérieux problèmes cardiaques.
His brother is not fit for military service because of serious heart problems.
Il est crucial d'identifier une personne apte et qualifiée pour cette tâche délicate.
It is crucial to identify a fit and proper person for this sensitive task.
Après inspection, il a jugé le tonneau apte au vieillissement.
After inspection, he deemed the wine barrel fit for aging.
Malgré sa myopie légère, il a finalement été jugé apte au service militaire.
Despite his mild nearsightedness, he was eventually deemed fit for military service.
Elle a longtemps hésité avant d'accepter d'être déclarée apte au service militaire.
She hesitated for a long time before agreeing to be declared fit for military service.
Il est important de vérifier si votre animal est apte au transport.
It is important to verify if your animal is fit for transport.
Les résultats des examens détermineront si tu es apte au service militaire ou non.
The test results will determine whether you are fit for military service or not.