His medical exam didn't clear him; the doctor detected a heart abnormality.
Son examen médical n'a pas passé, le médecin a détecté une anomalie cardiaque.
The tests show no abnormality, so much the better for his future health.
Les examens ne montrent aucune anomalie, tant mieux pour sa santé future.
An abnormality in the bridge's structure was discovered during the annual inspection.
On a découvert une anormalité dans la structure du pont pendant l'inspection annuelle.
They observed an abnormality in the growth of the plants exposed to this product.
Ils ont observé une anormalité dans la croissance des plantes exposées à ce produit.
This congenital abnormality affects the neck of the canal, where it becomes markedly narrower.
Cette anomalie congénitale touche le collet du canal, là où il devient nettement plus étroit.
This anatomical abnormality in the arm explains the pain the patient has been feeling for years.
Cette anomalie anatomique du bras explique la douleur que le patient ressent depuis des années.
No abnormality was found and the vessel resumed its normal operations.
Aucune anomalie n'est décelée et le navire reprend son service normal.
A genetic abnormality can be inherited from one or both parents.
Une anomalie génétique peut être héritée d'un ou des deux parents.
The examination report notes a slight abnormality that will need to be monitored regularly.
Le rapport d'examen mentionne une légère anomalie qu'il faudra surveiller régulièrement.
Genetic testing may also be used to determine the type of abnormality.
Des tests en génétique peuvent servir à déterminer le type d'anomalie.
Coarse changes tend to be associated with more severe degrees of abnormality.
Ces dernières tendent à être associées à des degrés d'anomalie plus sévères.
He exhibited, however, a distinct abnormality of orientation for place.
Il montrait, cependant, une anomalie distincte de l'orientation des endroits.