In reality the geologic column is nothing but a mental abstraction.
En réalité la colonne géologique n'est rien qu'une abstraction mentale.
But a chaotic abstraction is what is needed for this place.
Mais une abstraction chaotique est ce qu'il faut pour cet endroit.
We shouldn't have to defy the distrust to normalize the abstraction.
Nous ne devrions pas avoir à défier la défiance pour normaliser l'abstrait.
Sandboxie runs your applications in an isolated abstraction area called a sandbox.
Sandboxie exécute vos applications dans une zone abstraite isolée appelée une sandbox.
The lake is mostly affected by heavy water abstraction for irrigation purposes.
Le lac souffre surtout du captage intensif d'eau pour l'irrigation.
Course materials should be presented at an appropriate level of abstraction.
Le matériel de cours devrait être présenté à un niveau approprié d'abstraction.
Peace then is neither a vague abstraction nor an unrealistic ideal.
La paix alors n'est ni une vague abstraction ni un idéal irréaliste.
To the people here, the peace process is an abstraction.
Pour les gens d'ici, le processus de paix est une abstraction.
This construction is based on symbolic execution together with predicate abstraction.
Cette construction repose sur l'exécution symbolique et l'abstraction des prédicats.
Essential properties of the system are checked at this abstraction level.
Les propriétés essentielles du système sont vérifiées à ce niveau d'abstraction.
A classical geographical map represents abstraction of the world around us.
Une carte géographique classique représente en abstraction le monde qui nous entoure.
This painter's style is hard to pin down, somewhere between realism and abstraction.
Le style de ce peintre est difficile à cerner, entre réalisme et abstraction.
Mathematics has been defined as the second degree of formal abstraction.
La mathématique est définie comme un art du deuxième degré d'abstraction formelle.